Bernard Fanning – In The Ten Years Gone перевод и текст

In the ten years gone
Barely a word has passed between us
Since that brutal morn
The shadow fell upon us

За десять лет прошло
Едва слово прошло между нами
Так как это жестокое утро
Тень упала на нас

And in the years before
I never knew that I was sleeping
Slowly drifting on
Through the company I was keeping
Till that brutal dawn

Now I wanna know
With all the thinking that you’ve done
Did the answers ever come
Are they just around the bend

Now I’m not asking you for anything but answers
I’m not hoping you’ll start throwing forgiving gestures my way
But how far would you go, cut neck clean away

And in the years to come
Wide awake to all my failures
I’ve sat upon them long enough
To see the beauty and the danger
Of the brutal morn

But I wanna know
When you’re lying there at night
Making edits of your life
And it’s me you’re thinking of
How do you explain
After all you overcame
Only bitterness remains

I’m not asking you for anything but answers

И в предыдущие годы
Я никогда не знал, что я спал
Медленно дрейфует на
Через компанию я держал
До того зверского рассвета

Теперь я хочу знать
Со всей мыслью, что вы сделали
Приходили ли когда-нибудь ответы?
Они просто за поворотом?

Теперь я не прошу у вас ничего, кроме ответов
Я не надеюсь, что вы начнете бросать прощающие жесты на моем пути
Но как далеко вы пойдете, отрежьте шею

И в последующие годы
Пробудившись ко всем моим неудачам
Я сидел на них достаточно долго
Чтобы увидеть красоту и опасность
Брутального утра

Но я хочу знать
Когда ты лежишь там ночью
Вносить изменения в вашу жизнь
И ты думаешь обо мне
Как вы объясните
Ведь ты преодолел
Остается только горечь

Я не спрашиваю тебя ни о чем, кроме ответов