Bernard Fanning – Say You’re Mine перевод и текст

It’s a steep flight from this nest aloft
It’s proving much faster than the climb
Your search light has found me here bloated and lost
Drunk of the fruits of my very own vines

Это крутой полет из этого гнезда наверх
Это оказывается намного быстрее, чем восхождение
Ваш поисковый свет нашел меня здесь раздутым и потерянным
Пьяный из плодов моих собственных лоз

The first missteps on this winding path
Set alarm bells ringing in my ears
The laboured breath of my chequered past
Still hot on my neck after all these years

I’d burn it all down
I’d tear you a hole in the sky
I’d give it all up
Just to say, just to make you mine

I hovered and I wavered over it long enough
It was the darkest and loneliest day
And the trolls in my head made their delicate cuts
And had the pound of flesh carried away
Carried away

There’s a silver line strung around the clouds
That range from the eastern sky
Predicted sun but it’s raining again
These are the days when I feel I’m beginning to fight

I laid down that blackbird in a comfortable nest
I patted its dark feathers down
See its tiny heart beating hard in its chest
The humming of its wings such a heart breaking sound

I’d burn it all down
I’d tear you a hole in the sky
I’d give it all up
Just to say, just to make you mine

Just to make you mine

Первые ошибки на этом извилистом пути
Установить будильник звонит в моих ушах
Затрудненное дыхание моего клетчатого прошлого
Все еще горячо на моей шее после всех этих лет

Я бы сжечь все это
Я бы порвал тебя дырой в небе
Я бы все бросил
Просто чтобы сказать, просто чтобы сделать тебя моим

Я парил и долго колебался над этим
Это был самый темный и самый одинокий день
И тролли в моей голове сделали свои тонкие порезы
И унесло фунт плоти
Увлекся

Там серебряная линия нанизана вокруг облаков
Это диапазон от восточного неба
Прогнозируемое солнце, но опять дождь
Это те дни, когда я чувствую, что начинаю бороться

Я положил этот черный дрозд в удобном гнезде
Я похлопал его темные перья вниз
Видишь, как его крошечное сердце тяжело бьется в груди
Гул его крыльев такой душераздирающий звук

Я бы сжечь все это
Я бы порвал тебя дырой в небе
Я бы все бросил
Просто чтобы сказать, просто чтобы сделать тебя моим

Просто чтобы сделать тебя моим