Beth Crowley – 2007 перевод и текст

A parking deck,
At 3am,
He’s on the other line,
Through fearful whispers,

Парковочная площадка,
В 3 часа ночи
Он на другой линии,
Страшным шепотом

‘Cause you can’t call a doctor,
And just tell him where it hurts,
You weigh the choice to live or die,
And don’t know which is worse,
Stumbling through darkness,
Grasping for a shred of light,
Wrestling your demons,
‘Till you reach the other side,

Others chalk it up to heartbreak or a passing phase,
In fitful sleep you scream I’m not supposed to feel this way,
I don’t have answers,
But I made it through the rain,
And happiness is worth the temporary pain,

‘Cause you can’t call a doctor,
And just tell him where it hurts,
You weigh the choice to live or die,
And don’t know which is worse,
Stumbling through darkness,
Grasping for a shred of light,
Wrestling your demons,
‘Till you reach the other side,

Потому что ты не можешь вызвать доктора,
И просто скажи ему, где болит,
Вы взвешиваете выбор жить или умереть,
И не знаю, что хуже,
Спотыкаясь во тьме,
В поисках клочка света,
Борьба ваших демонов,
«Пока ты не достигнешь другой стороны,

Другие списывают это на душераздирающую стадию,
Во сне ты кричишь, что я не должен так себя чувствовать,
У меня нет ответов,
Но я сделал это через дождь,
И счастье стоит временной боли,

Потому что ты не можешь вызвать доктора,
И просто скажи ему, где болит,
Вы взвешиваете выбор жить или умереть,
И не знаю, что хуже,
Спотыкаясь во тьме,
В поисках клочка света,
Борьба ваших демонов,
«Пока ты не достигнешь другой стороны,

‘Cause you can’t call a doctor,
And just tell him where it hurts,
You weigh the choice to live or die,
And don’t know which is worse,
Stumbling through darkness,
Grasping for a shred of light,
Wrestling your demons,
‘Till you reach the other side.

Потому что ты не можешь вызвать доктора,
И просто скажи ему, где болит,
Вы взвешиваете выбор жить или умереть,
И не знаю, что хуже,
Спотыкаясь во тьме,
В поисках клочка света,
Борьба ваших демонов,
«Пока ты не достигнешь другой стороны.