Beth Hart – Beautiful Child перевод и текст
Текст:
You make me laugh you make me sing
You make me want to give you everything in life that I never had
You say the sky is all vanilla
And you swear there’s a gorilla
Перевод:
Ты заставляешь меня смеяться ты заставляешь меня петь
Ты заставляешь меня хотеть дать тебе все в жизни, чего у меня никогда не было
Вы говорите, что небо все ванильное
И ты клянешься, что есть горилла
But now that you’re here what mattered has shattered I’m shattered for good
Just remember my beautiful child
We’re just here for a little while
So live like your dying and laugh till you cry
And love yourself like I do my beautiful child
You say there are monkeys in the trees
You want to feed them some of your frozen peas
‘Cause monkeys get hungry too
Can’t wait to see when you turn three
The infinite possibilities popping
Like popcorn inside of you
But nothing before or after could ever bring laughter like yours
Just remember my beautiful child
We’re just here for a little while
So live like your dying and laugh till you cry
And love yourself like I do my beautiful
You will crash, you will burn
When you do you will learn
Just like me in my youth
Search the trash for the truth
When the streets make you think
There’s no god down this deep
If it don’t cure you
It will surely make you smile
Just remember my beautiful child
Но теперь, когда ты здесь, то, что имело значение, разрушилось, я разрушен навсегда
Просто помни моего прекрасного ребенка
Мы просто здесь на некоторое время
Так что живи, как умираешь, и смейся, пока не заплачешь
И люби себя, как я, мой прекрасный ребенок
Вы говорите, что на деревьях есть обезьяны
Вы хотите накормить их замороженным горошком
Потому что обезьяны тоже проголодались
Не могу дождаться, когда увижу три года
Бесконечные возможности появляются
Как попкорн внутри тебя
Но ничто до или после не могло вызвать смех, как у вас
Просто помни моего прекрасного ребенка
Мы просто здесь на некоторое время
Так что живи, как умираешь, и смейся, пока не заплачешь
И люби себя, как я делаю мою красавицу
Вы потерпите крах, вы будете гореть
Когда вы будете учиться
Так же, как я в юности
Ищите в мусорной корзине правду
Когда улицы заставляют тебя думать
Там нет бога так глубоко
Если это не излечит тебя
Это обязательно заставит вас улыбнуться
Просто помни моего прекрасного ребенка
So laugh like you’re crazy and dance in the aisle
And love yourself like I do my beautiful
Just remember my beautiful child
We’re only here for a little while
So live like you’re dying and cry till you smile
And love yourself like I do
Forgive yourself if you have to
And choose yourself cause I do
Never loose yourself cause I love you my beautiful child
My child, my child
Love yourself like I do my beautiful child
Так что смейтесь, как будто вы сумасшедший и танцуйте в проходе
И люби себя, как я делаю мою красавицу
Просто помни моего прекрасного ребенка
Мы здесь только ненадолго
Так что живи, как умираешь, и плачь, пока не улыбнешься
И люби себя, как я
Прости себя, если надо
И выбирай себя, потому что я делаю
Никогда не теряй себя, потому что я люблю тебя, мой прекрасный ребенок
Мой ребенок, мой ребенок
Люби себя, как я, мой прекрасный ребенок