Beth Orton – Touch Me With Your Love перевод и текст

I dreamed of you last night
You had a different face
Or maybe just a haircut
You were older and wiser

Я мечтал о тебе прошлой ночью
У тебя было другое лицо
Или, может быть, просто стрижка
Вы были старше и мудрее

Put your loving on a slow burner
If you want to keep your loving warmer
Put your loving on a slow simmer
If it helps to keep a light from growing dimmer
Now hold on, hold out
You’re still thrown against that wall
Never looking to be picked up
Or left alone to fall

Can you touch me with your love?
Would I feel it if I trust enough?
Could it almost be a lust for life?
Would I feel it if I’d not known it by sight?

You could put it on a cold burner
Deception never kept it any warmer
The truth is cooking on a slow simmer
A light still shining even when it’s dimmer

Hold on, hold out
You’re still thrown against that wall
Never looking to be picked up

Поставь свою любовь на медленную горелку
Если вы хотите, чтобы ваш любящий теплее
Поместите свою любовь в медленное кипение
Если это помогает держать свет от растущего диммера
Теперь держись, держись
Вы все еще брошены к этой стене
Никогда не ищите, чтобы вас подобрали
Или оставить в покое

Ты можешь коснуться меня своей любовью?
Чувствую ли я это, если доверяю достаточно?
Может ли это быть почти жажда жизни?
Чувствовал бы я это, если бы не знал это в лицо?

Вы можете поставить его на холодную горелку
Обман никогда не держал это теплее
Правда готовит на медленном тушении
Свет, все еще сияющий, даже когда он тусклее

Держись, держись
Вы все еще брошены к этой стене
Никогда не ищите, чтобы вас подобрали

Can you touch me with your love?
Would I feel it if I trust enough?
Could it almost be a lust for life?
Would I feel it if I’d not known it by sight?

Troubled waters locked so far down below
Will have to find another place to go
If the truth in my heart gets put aside
Just let me go and wait for the next tide

Hold on, hold out
I’ve been thrown against that wall
Never wanted to be picked up
And left alone to fall

Then it touched me just like love
Still feel it when I trust enough
Could almost be a lust for life
I can feel it though I’d not know it by sight
I can feel it ’cause I know it’s all right
It’s all right

Ты можешь коснуться меня своей любовью?
Чувствую ли я это, если доверяю достаточно?
Может ли это быть почти жажда жизни?
Чувствовал бы я это, если бы не знал это в лицо?

Проблемные воды заперты так далеко внизу
Нужно будет найти другое место, чтобы пойти
Если правда в моем сердце откладывается
Просто дай мне уйти и ждать следующего прилива

Держись, держись
Я был брошен к этой стене
Никогда не хотел быть подобранным
И остался один, чтобы упасть

Тогда это коснулось меня так же, как любовь
Все еще чувствую, когда я достаточно доверяю
Может быть почти жажда жизни
Я чувствую это, хотя я не знаю это в лицо
Я чувствую это, потому что я знаю, что все в порядке
Все хорошо