Bethany Joy Lenz – Desperate Gown перевод и текст
Текст:
I didn’t even, read your letter,
How’s that for leaving you alone?
I didn’t even, play your message,
Thought that’s how you wanted this to go?
Перевод:
Я даже не прочитал ваше письмо,
Как это оставить тебя одного?
Я даже не проиграл твоё сообщение,
Думаешь, ты так хотел?
Ah but a broken heart don’t keep good company,
What am I to do now? You’re leaving me..
Oh I, I guess I fall apart too easily,
I make a wreck of it,
And fake like I think you can’t tell.
But a desperate gown never wore me well.
I’ve been a mess, since our last conversation,
Still know I’m right, but that don’t console.
Do you know what’s like to be left alone here?
Smoking alone here? Playing my piano in the dark..
Ah but a broken heart don’t keep good company, no no.
What am I to do now? You’re leaving me..
Oh I, I guess I fall apart too easily,
I make a wreck of it,
And fake like I think you can’t tell.
But a desperate gown never wore me well.
Don’t leave it open,
Say you just might turn around?
You keep on walking!
And I’ll find solid ground,
If you go — then you go!
Leaving no room for your caress, ah oh!
Oh I, I guess I fall apart too easily,
I make a wreck of it,
And fake like I think you can’t tell.
But a desperate gown never wore me well.
Ах, но разбитое сердце не держит хорошую компанию,
Что мне теперь делать? Ты покидаешь меня ..
О, я думаю, что я разваливаюсь слишком легко,
Я разрушаю это,
И подделка, как будто я не могу сказать.
Но отчаянное платье никогда не одевало меня хорошо.
Я был в беспорядке, так как наш последний разговор,
Все еще знаю, что я прав, но это не утешает.
Вы знаете, что значит быть здесь один?
Курить здесь один? Играя на пианино в темноте ..
Ах, но разбитое сердце не держит хорошую компанию, нет, нет.
Что мне теперь делать? Ты покидаешь меня ..
О, я думаю, что я разваливаюсь слишком легко,
Я разрушаю это,
И подделка, как будто я не могу сказать.
Но отчаянное платье никогда не одевало меня хорошо.
Не оставляй это открытым,
Скажи, что ты можешь просто обернуться?
Вы продолжаете идти!
И я найду твердую почву,
Если ты уйдешь – тогда иди!
Не оставляя места для вашей ласки, ах, ах!
О, я думаю, что я разваливаюсь слишком легко,
Я разрушаю это,
И подделка, как будто я не могу сказать.
Но отчаянное платье никогда не одевало меня хорошо.
