Bette Midler – Billy–A–Dick перевод и текст

Every night while I’m undressin’,
sayin’ my prayers and lightly confessin’,
I can hear hot licks
from a set of drums upstairs.

Каждую ночь, пока я раздеваюсь,
произнося мои молитвы и слегка исповедуясь,
Я слышу горячие лижет
из набора барабанов наверх.

Well, it couldn’t be Johnny ’cause he isn’t there;
Johnny’s overseas. We no not where.
But, believe it or not, every night on the dot
I can hear a tenor drum say:

Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
When’s that character comin’ back?
When’s that kid in the G.I. lid
gonna choo-choo down the track?

Poor ol’ me, I’m beat as can be,
and my rim has even started to rust.
Look at these sticks tryin’ to take out the licks,
they’re covered with an inch of dust, beep-a-dust.

Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
When’s that character comin’ back?
When’s that boy with the jumpin’ joy
gonna launch that last attack?

If he’ll roll, roll, roll like a drumstick;
Chewin’, chewin’, chewin’ on a gumstick.
Jack, we’ll soon have a Japenese derby
and beat it like a cymbal on a music rack.

Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
When’s that character comin’ back?
When’s that boy with the jumpin’ joy
gonna launch that last attack?

If he’ll roll, roll, roll like a drumstick;
Chewin’, chewin’, chewin’ on a gumstick.

Ну, это не мог быть Джонни, потому что его там нет;
Джонни за границей. Мы не где.
Но, хотите верьте, хотите нет, каждую ночь на точке
Я слышу, как барабан тенора говорит:

Билли-Дик, Билли-Дик, тик, галс.
Когда этот персонаж вернется?
Когда этот ребенок в Г.И. крышка
собираешься по трассе?

Бедняжка, я бью как можно,
и мой обод даже начал ржаветь.
Посмотрите на эти палочки, пытаясь вынуть лики,
они покрыты дюймом пыли, звуковым сигналом.

Билли-Дик, Билли-Дик, тик, галс.
Когда этот персонаж вернется?
Когда этот мальчик с прыгающей радостью
собирается запустить эту последнюю атаку?

Если он будет катиться, катиться, катиться, как барабанная палочка;
Chewin ‘, chewin’, chewin ‘на резинке.
Джек, у нас скоро будет японское дерби
и бить его как тарелку на музыкальной стойке.

Билли-Дик, Билли-Дик, тик, галс.
Когда этот персонаж вернется?
Когда этот мальчик с прыгающей радостью
собирается запустить эту последнюю атаку?

Если он будет катиться, катиться, катиться, как барабанная палочка;
Chewin ‘, chewin’, chewin ‘на резинке.

Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
When’s that character comin’ back, Mom?

Билли-Дик, Билли-Дик, тик, галс.
Билли-Дик, Билли-Дик, тик, галс.
Билли-Дик, Билли-Дик, тик, галс.
Когда этот персонаж вернется, мама?