Bette Midler – Come Rain Or Come Shine перевод и текст

Eddie
«Hey, Sarge . . .
Sing him a song, honey. He’s earned it! Ha ha!»

I’m gonna love you like nobody’s loved you,

Эдди
“Эй, Сардж …
Спой ему песню, милая. Он заслужил это! Ха ха!

Я буду любить тебя, как никто не любил тебя,

And I guess when you met me
it was just one of those things.
but don’t ever bet me,
’cause I’m gonna be true if you let me, let me.

You’re always gonna love me like nobody’s loved me,
come rain or come shine.
Happy together, unhappy together,
and won’t it be fine?

Days may be cloudy or sunny.
We’re in or we’re out of the money.
But I’m with you always.
I’m with you rain or shine.

Days may be cloudy or sunny.
We’re in or we’re out of the money.
But I’m with you always.
I’m with you rain or shine.
Rain or shine.

И я думаю, когда ты встретил меня
это была только одна из тех вещей.
но никогда не держи пари,
потому что я буду правдой, если вы позволите мне, позвольте мне.

Ты всегда будешь любить меня, как никто не любил меня,
придет дождь или светит.
Счастливы вместе, несчастны вместе,
и не будет ли это хорошо?

Дни могут быть облачными или солнечными.
Мы в игре или у нас нет денег.
Но я с тобой всегда.
Я с тобой дождь или сияние.

Дни могут быть облачными или солнечными.
Мы в игре или у нас нет денег.
Но я с тобой всегда.
Я с тобой дождь или сияние.
При любой погоде.