Bette Midler – Dreamland перевод и текст

«Now I lay me down to sleep. I pray the Lord my soul to keep.
Angels on my left and right to keep me safe all through the night.»

There’s a place way up high,
starry bright there, through the night there.

«Теперь я усыпляю меня. Я молю Господа, чтобы моя душа сохранилась.
Ангелы слева и справа от меня, чтобы держать меня в безопасности всю ночь. ”

Там есть место высоко,
там звездно ярко, всю ночь там.

Dimpled and drowsy, off you go,
over the treetops, sliding down a rainbow.
Sleepyhead, curl up in your bed.
And ’til the sun says, «Rise and shine,»
sleep warm in Dreamland, baby mine.

There’s a place worlds away,
time has wings there, green with springs there.
Smiles and songs bloom on every tree.
Only in Dreamland, just wait and see.

Deep down inside us, a child’s still there,
wishing for Dreamland, knowing that it’s somewhere.
Though it may seem so far away,
if you believe that dreams come true,
you’ll find a Dreamland waiting for you.
Mmmmmm.
«Go to sleep now, dear.»

Ямочка и сонливость, пошли,
над верхушками деревьев, скользя по радуге.
Соня, свернись в своей постели.
И пока солнце говорит: «Встань и сияй»
Спи тепло в Dreamland, детка моя.

Есть места далеко от нас,
у времени есть крылья, зеленые с источниками там.
Улыбки и песни расцветают на каждом дереве.
Только в Стране грез, просто подожди и посмотри.

Глубоко внутри нас, ребенок все еще там,
желая Страну грез, зная, что это где-то.
Хотя это может показаться так далеко,
если ты веришь, что мечты сбываются,
вы найдете страну грез, ожидающую вас.
Mmmmmm.
“Иди спать сейчас, дорогой.”