Bette Midler – E Street Shuffle перевод и текст
Текст:
It’s ninety-three degrees,
and the radio says a storm front’s movin’ in.
Sure is hot.
There’s a double feature down at the Fox,
Перевод:
Это девяносто три градуса,
и радио говорит, что фронт шторма приближается.
Конечно жарко.
У Лисы есть двойная особенность,
And, besides, the air conditioner’s broke.
The old lady who runs the ice cream store
got robbed last week.
She put a lock on the door,
and a bell on the lock.
Now she don’t answer the door,
’cause she takes that good long look at you,
and you look too tough.
The air is hot and heavy and wet,
and you just can’t get high.
That’s when sparks fly on E Street.
And the little girls walking lookin’ so hot,
and the little boys’ souls grow weak
when the girls give them a double shot.
School boy pops pull out the stops on a Friday night.
And those teenage tramps in skin-tight pants
do the E Street dance,
but in their heart and soul they know it’s all right.
Just like those kids down there,
ooh, hooked up in a scuffle.
Dressed in snake skin suits;
Packed with Detroit muscle;
Doin’ the E Street shuffle.
Ooh, the shuffle.
Doin’ the E Street shuffle.
И, кроме того, сломался кондиционер.
Старушка, которая управляет магазином мороженого
был ограблен на прошлой неделе.
Она поставила замок на дверь,
и колокол на замке.
Теперь она не открывает дверь,
потому что она так долго смотрит на тебя,
и ты выглядишь слишком жестко.
Воздух горячий, тяжелый и влажный,
и ты просто не можешь подняться.
Именно тогда на улице E летят искры.
И маленькие девочки, гуляющие, смотрят так жарко,
и души маленьких мальчиков становятся слабыми
когда девушки дают им двойной выстрел.
Школьник хлопает в пятницу вечером.
И эти подростковые бродяги в обтягивающих штанах
танцевать на улице,
но в своем сердце и душе они знают, что все в порядке.
Как и те дети там,
ох, зацепил в драке.
Одетый в костюмы змеиной кожи;
Упакованный с Детройтской мышцей;
Doin ‘E Street shuffle.
О, тасование.
Doin ‘E Street shuffle.
