Bette Midler – Empty Bed Blues перевод и текст

Woke up this mornin’
with an awful achin’ head.
Woke up this mornin’
with an awful achin’ head.

Проснулся этим утром
с ужасной ноющей головой.
Проснулся этим утром
с ужасной ноющей головой.

Now, when my bed gets empty
I get to feelin’ kind of mean and blue.
When my bed gets empty,
get to feelin’ awful mean and blue.
The springs are gettin’ rusty
sleepin’ single like I do.

I bought me a coffee grinder,
the best one I could find.
You know that I bought me a brand new coffee grinder,
the best one I could find,
so he could grind my coffee.
Babe, I got a brand new grind.
You gotta try, girl, you gotta try.

He was a deep sea diver
with a stroke that could not go wrong.
Deep, deep sea, deep sea diver
with a stroke that just could not go wrong.
He could touch the bottom,
and his wind held out so long.

Oh, he boiled my cabbage,
and he made it awful hot,
tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, mmmm.
He boiled it, I got to tell you
that he made it, made it awful hot.

Теперь, когда моя кровать пустеет
Я чувствую себя злым и синим.
Когда моя кровать опустеет,
Чувствовать себя ужасно подло и синий.
Ржавые пружины
сплю, как я.

Я купил мне кофемолку,
лучший, который я мог найти.
Вы знаете, что я купил мне новую кофемолку,
лучший, который я смог найти,
чтобы он мог перемолоть мой кофе.
Детка, я получил новый молот.
Ты должен попробовать, девочка, ты должен попробовать.

Он был глубоким морским водолазом
с ударом, который не мог пойти не так, как надо.
Глубокое, глубокое море, глубокий морской дайвер
с ударом, который просто не мог пойти не так.
Он мог коснуться дна,
и его ветер держался так долго.

О, он варил мою капусту,
и он сделал это очень жарко,
тщ, тщ, тщ, тщ, тщ, тщ, тщ, мммм.
Он сварил это, я должен сказать вам
что он сделал это, сделал это ужасно жарко.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
What a sweet man he was.
I went and told my girlfriend Lou.
Remember that old rag of a girl named Lou?
Real sweet man.
I went and told my girlfriend Lou.
That way that girl is, baby,
she must have had a piece of it, too.

And now when you get good lovin’,
don’t you, don’t you spread the news.
Don’t you spread the news.
When you get it and it’s good, good, good,
you really ought not to,
you ought not to spread the news.
Because those gals will doublecross you and leave you,
those gals will doublecross you, and they do,
those gals will doublecross you
and leave you, leave you, leave you,
leave you with the empty bed blues!
Zah!

Да, да, да, да, да, да, да.
Какой он милый человек.
Я пошел и сказал моей девушке Лу.
Помните ту старую тряпку девушки по имени Лу?
Настоящий милый мужчина.
Я пошел и сказал моей девушке Лу.
Таким образом, эта девушка, детка,
должно быть, у нее тоже был кусок этого.

И теперь, когда ты хорошо любишь,
не вы, не распространяйте новости.
Не распространяй новости.
Когда вы получаете это, и это хорошо, хорошо, хорошо,
ты действительно не должен,
Вы не должны распространять новости.
Потому что эти девчонки дважды пересекут тебя и оставят тебя,
эти девчонки двукратно перекроют тебя, и они это сделают,
эти девчонки тебя перепутают
и оставить тебя, оставить тебя, оставить тебя,
оставить вас с пустой кроватью блюз!
Zah!