Bette Midler – For All We Know перевод и текст

Sweetheart, the night is growing old.
Sweetheart, my love is still untold.
A kiss that is never tasted,
forever and ever is wasted.

Дорогая, ночь стареет.
Дорогая, моя любовь все еще не раскрыта.
Поцелуй, который никогда не пробовал,
навсегда и навсегда впустую.

For all we know we may never meet again.
Before you go, make this moment sweet again.
We won’t say good night until the last minute.
I’ll hold out my hand and my heart will be in it.

For all we know this may only be a dream.
We come and go like a ripple on a stream.
So love me tonight. Tomorrow’s made for some.
Tomorrow may never come, for all we know.

For all we know this may only be a dream.
We come and we go like a ripple on a stream.
So love me tonight. Tomorrow was made for some.
Tomorrow may never come, for all we know.

Насколько мы знаем, мы можем никогда не встретиться снова.
Прежде чем идти, сделай этот момент снова сладким.
Мы не будем говорить спокойной ночи до последней минуты.
Я протяну руку, и мое сердце будет в ней.

Для всех мы знаем, что это может быть только мечтой.
Мы приходим и уходим, как рябь на ручье.
Так люби меня сегодня вечером. Завтра для некоторых.
Завтра может и не наступить, насколько мы знаем.

Для всех мы знаем, что это может быть только мечтой.
Мы приходим и идем, как рябь на ручье.
Так люби меня сегодня вечером. Завтра было сделано для некоторых.
Завтра может и не наступить, насколько мы знаем.