Bette Midler – Heaven перевод и текст

I think I’ll go to Heaven.
There I will lay me down,
leave all the pain behind me;
bury it in the ground.

Я думаю, что я пойду на небеса.
Там я положу меня,
оставь всю боль позади меня;
похороните это в земле.

Maybe they’ll talk about me.
I pray it won’t be lies.
Tell them I went to Heaven.
Heaven is in your eyes.

I think I’ll go to Heaven.
I hear it’s peaceful there.
They don’t allow your troubles
’cause everyone’s had their share.

When I can be someone who
never never needs a disguise,
then I will be in Heaven.
Heaven is in your eyes.

People in Heaven never look back.
Higher and higher the past fades to black,
fades to black.

I think I’ll go to Heaven,
sail on into the night,
watch as I set my soul free,
watch as my heart takes flight.

Maybe I am too simple,
maybe I am too wise.
Maybe I’ll go to Heaven.
Heaven is in your eyes.
Heaven is in your eyes.

Oooooooh, I’m in Heaven in your eyes.

Может быть, они будут говорить обо мне.
Я молюсь, чтобы это не было ложью.
Скажи им, что я попал на небеса.
Небеса в твоих глазах.

Я думаю, что я пойду на небеса.
Я слышал, там спокойно.
Они не позволяют твоим неприятностям
потому что у каждого была своя доля.

Когда я могу быть кем-то, кто
никогда не нуждается в маскировке,
тогда я буду на небесах.
Небеса в твоих глазах.

Люди на небесах никогда не оглядываются назад.
Все выше и выше прошлое превращается в черное,
исчезает до черного.

Я думаю, что я пойду на небеса,
плыть в ночи,
смотреть, как я освобождаю свою душу,
смотреть, как мое сердце летит.

Может быть, я слишком прост,
возможно я слишком мудр.
Может быть, я пойду на небеса.
Небеса в твоих глазах.
Небеса в твоих глазах.

Ооооооо, я на небесах в твоих глазах.