Bette Midler – I’m A Woman перевод и текст
Текст:
Well I can wash out forty four pairs of socks
And have ’em on the line.
You know I can starch and iron two dozen shirts
‘fore you can count from one to nine.
Перевод:
Ну, я могу вымыть сорок четыре пары носков
И им на линию.
Вы знаете, я могу крахмала и гладить две дюжины рубашек
Прежде чем вы можете сосчитать от одного до девяти.
From a drippings can.
Throw it in the skillet, do my shopping,
And be back before it melts in the pan.
‘Cause I’m a woman…
W-O-M-A-N.
Let me tell ya again.
I’m a woman…
W-O-M-A-N.
Well I can rub and scrub
’til this house shines just like a dime.
Feed the baby, grease the car,
Powder my nose at the same time.
You know I can get all dressed up,
Go out swinging with the M-A-N,
Jump in bed at five, sleep ’til 6,
And start all over again.
‘Cause I’m a woman…
W-O-M-A-N.
Let me tell ya again.
I’m a woman…
W-O-M-A-N.
Well now if you come to me sick,
You know that I’m gonna make you well.
And if you come to me all hexed up,
You know I’m gonna break the spell.
Из капельницы может.
Брось это в сковороду, сделай мои покупки,
И вернитесь, пока он не растаял на сковороде.
Потому что я женщина …
ЖЕНЩИНА.
Позволь мне сказать тебе снова.
Я женщина…
ЖЕНЩИНА.
Ну, я могу потереть и вычистить
пока этот дом не светит как копейка.
Корми ребенка, смазывай машину,
Припудрить мой нос одновременно.
Вы знаете, я могу одеться,
Выйти качаться с M-A-N,
Прыгай в постель в пять, спи до 6,
И начать все сначала.
Потому что я женщина …
ЖЕНЩИНА.
Позволь мне сказать тебе снова.
Я женщина…
ЖЕНЩИНА.
Ну, теперь, если вы пришли ко мне больным,
Ты знаешь, что я сделаю тебя здоровой.
И если ты придешь ко мне все закутано,
Вы знаете, я разрушу заклинание.
You know I’ll feed ya full of my grits.
And if it’s loving you want,
I can kiss you and give you the shivering fits.
‘Cause I’m a woman…
W-O-M-A-N.
I’ll say it again.
I’m a woman…
W-O-M-A-N.
Well, I got a twenty dollar gold fee
That says there’s nothing that I can’t do.
Well, I can make a dress out of feeding sacks,
And I can make a man out Of you.
‘Cause I’m a woman…
W-O-M-A-N.
I’ll say it again.
I’m a woman…
W-O-M-A-N.
I’m a woman.
I’m a woman.
I’m a woman.
Yeah, I’m a woman.
Вы знаете, я буду кормить тебя, полный моей крупы.
И если ты хочешь любить,
Я могу поцеловать тебя и дать тебе приступы дрожи.
Потому что я женщина …
ЖЕНЩИНА.
Я скажу это снова.
Я женщина…
ЖЕНЩИНА.
Ну, я получил золотой гонорар в двадцать долларов
Это говорит о том, что я ничего не могу сделать.
Ну, я могу сделать платье из мешков для кормления,
И я могу сделать из тебя человека.
Потому что я женщина …
ЖЕНЩИНА.
Я скажу это снова.
Я женщина…
ЖЕНЩИНА.
Я женщина.
Я женщина.
Я женщина.
Да, я женщина.
Альбом
Bette Midler – Bette Midler - Bette Midler Sings The Peggy Lee Songbook
