Bette Midler – In My Life перевод и текст

«It’s Christmas time. Gonna sing a little song for you.»

There are places I remember
all my life, though some have changed.
Some forever, not for better.

«Сейчас Рождество. Пой для тебя небольшую песню».

Есть места, которые я помню
всю жизнь, хотя некоторые изменились.
Некоторые навсегда, не к лучшему.

All these places have their moments
with lovers and friends I still can’t recall.
Some are dead and some are living.
In my life I love them all.

But of all these friends and lovers,
there is no one compares with you.
And these memories lose their meaning
when I think of love as something new.

Though I know I’ll never ever lose affection
for people and things that went before,
I know I’ll often stop and think about them.
In my life I love you more.

Though I know I’ll never ever lose affection
for people and things that went before,
I know I’ll often stop and think of them.
But in my life I loved you more.
I love you more.
I love you more.

Все эти места имеют свои моменты
с любовниками и друзьями я до сих пор не могу вспомнить.
Некоторые мертвы, а некоторые живы.
В моей жизни я люблю их всех.

Но из всех этих друзей и любовников,
там никто не сравнивает с тобой.
И эти воспоминания теряют смысл
когда я думаю о любви как о чем-то новом.

Хотя я знаю, что никогда не потеряю привязанность
для людей и вещей, которые были раньше,
Я знаю, что буду часто останавливаться и думать о них.
В моей жизни я люблю тебя больше.

Хотя я знаю, что никогда не потеряю привязанность
для людей и вещей, которые были раньше,
Я знаю, что буду часто останавливаться и думать о них.
Но в моей жизни я любил тебя больше.
Я люблю тебя еще больше.
Я люблю тебя еще больше.