Bette Midler – Love Me With A Feeling перевод и текст

Man
«All right! She’s gonna sing!»
Rose
«All right, we all turn to page 438.

Человек
“Хорошо! Она будет петь!”
Rose
«Хорошо, мы все переходим на страницу 438.

Ohhhhhh!
You know, women don’t like this woman,
’cause I always speak my mind.
But the men ain’t crazy about me,
’cause I love to take my time.

If you’re gonna love this woman,
gotta love me with a thrill,
’cause, baby, if you don’t,
I gotta find a man who will.

Love me with a feeling.
You got to love me with a feelin’.
You got to love me with a feelin’,
or you don’t love me at all.

You know, I’m the kind of woman,
I don’t want no halfway stuff.
If you’re gonna turn me loose, baby,
be sure I had enough.

You know, the cops once took me in,
but I did not need the bail.
I just shook it for the judge and he,
he put that cop in jail.

You got to love me with a feeling.
You got to love me with a feelin’.
You got to love me with a feelin’,

Ohhhhhh!
Знаешь, женщинам не нравится эта женщина,
потому что я всегда говорю своими мыслями.
Но мужчины не без ума от меня,
потому что я люблю не торопиться.

Если ты будешь любить эту женщину,
должен любить меня с трепетом,
потому что, детка, если ты не
Я должен найти человека, который будет.

Люби меня с чувством.
Ты должен любить меня с чувством.
Ты должен любить меня с чувством,
или ты меня совсем не любишь.

Вы знаете, я такая женщина,
Я не хочу никаких промежуточных вещей.
Если ты меня отпустишь, детка,
будь уверен, что с меня хватит.

Вы знаете, полицейские однажды взяли меня,
но я не нуждался в залоге.
Я просто встряхнул это для судьи, и он,
он посадил этого полицейского в тюрьму.

Ты должен любить меня с чувством.
Ты должен любить меня с чувством.
Ты должен любить меня с чувством,

«All right, Milledge, this one’s for you.»
There was one cat who could not make it,
and Milledge was his name.
The only cat I ever knew
who left before he came.

There he’s a-standing,
drinkin’ pop from a paper cup.
But when it’s time for gettin’ down,
Milledge can not get it up!

You gotta love me with a feelin’.
Yeah, love, love me with a feelin’.
You got to love me with a feelin’,
or you can’t love me at all.

“Хорошо, Милледж, это для тебя.”
Был один кот, который не мог этого сделать,
и Милледж был его именем.
Единственный кот, которого я когда-либо знал
который ушел, прежде чем он пришел.

Там он стоит,
выпить поп из бумажного стаканчика.
Но когда пора уходить,
Милледж не может его поднять!

Ты должен любить меня с чувством.
Да, любовь, люби меня с чувством.
Ты должен любить меня с чувством,
или ты не можешь любить меня вообще.