Bette Midler – My Eye On You перевод и текст

Your hair’s so fair, your eye’s so dark.
I love you hard as my life.
You pass me by as though I were a stone.
You cut me like a knife.

У тебя такие светлые волосы, у тебя такие темные глаза.
Я люблю тебя крепко, как моя жизнь.
Вы проходите мимо меня, как будто я камень.
Ты порезал меня как нож.

Boy, I do. I got my eye on you.
Got my eye on you.

I’m walking down by the water’s edge.
Feel like I’m coming apart.
I’m so afraid of this jealous rage
that’s taken hold of my heart.

And, boy, I do. I got my eye on you.
Boy, I do. I got my eye on you.

Boy! Now I, I’ve reached the end,
end of the line.
Baby, here’s a kiss
to remember me by!

Boy, I do. I got my eye on you.
My eye on you.

I had a dream I was dressed in white.
The witness swears on the stand.
They caught me cryin’ in the street last night.
The gun was still in my hand.

And, Boy, I do. I got my eye on you.
Boy, I do. I got my eye on you.
Got my eye on you!
My eye on you!
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.

Мальчик, я делаю. Я положил глаз на тебя.
Попался на тебя.

Я спускаюсь к берегу.
Чувствую, что я разваливаюсь.
Я так боюсь этой ревнивой ярости
это завладело моим сердцем.

И, мальчик, я делаю. Я положил глаз на тебя.
Мальчик, я делаю. Я положил глаз на тебя.

Мальчик! Теперь я достиг конца,
Конец строки.
Детка, вот поцелуй
запомнить меня!

Мальчик, я делаю. Я положил глаз на тебя.
Я смотрю на тебя.

Мне приснился сон, я был одет в белое.
Свидетель ругается на стенде.
Они поймали меня плачущим на улице прошлой ночью.
Пистолет все еще был в моей руке.

И, Боже, я делаю. Я положил глаз на тебя.
Мальчик, я делаю. Я положил глаз на тебя.
Попался мне на глаза!
Мой взгляд на тебя!
Я смотрю на тебя.
Я смотрю на тебя.
Я смотрю на тебя.
Я смотрю на тебя.