Bette Midler – My One True Friend перевод и текст

And now, is it too late to say
How you made my life so different in your quiet way?
I can see the joy in simple things,
a sunlit sky and all the songs we used to sing.

А сейчас уже поздно говорить
Как ты изменил мою жизнь так тихо?
Я вижу радость в простых вещах,
солнечное небо и все песни, которые мы пели.

I have walked and I have I prayed.
I could forgive and we could start again.
In the end,
you are my one true friend.

For all, all the times you closed your eyes,
allowing me to stumble or to be surprised,
by life, with all its twists and turns.
I made mistakes, you always knew that I would learn.

And when I left, it’s you who stayed.
You always knew that I’d come home again.
In the end,
you are my one true friend.

Though love may break, it never dies.
It changes shape, through changing eyes.
What I denied, I now can see.
You always were the light inside of me.

I know, I know, I know, I know it was you.

I have walked and I have I prayed.
I could forgive and we could start again.
In the end, you are my one true friend.

My one true friend.
I always, always knew,
I always knew that it was you,
my one true friend.

Я ходил и молился.
Я мог бы простить, и мы могли бы начать снова.
В конце,
ты мой единственный настоящий друг.

На все времена, когда ты закрывал глаза,
позволяя мне спотыкаться или удивляться,
по жизни, со всеми ее поворотами.
Я делал ошибки, вы всегда знали, что я буду учиться.

И когда я ушел, это ты остался.
Ты всегда знал, что я снова приду домой.
В конце,
ты мой единственный настоящий друг.

Хотя любовь может сломаться, она никогда не умрет.
Он меняет форму, меняя глаза.
То, что я отрицал, теперь я вижу.
Ты всегда был светом внутри меня.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что это был ты.

Я ходил и молился.
Я мог бы простить, и мы могли бы начать снова.
В конце концов, ты мой единственный настоящий друг.

Мой единственный настоящий друг.
Я всегда, всегда знал,
Я всегда знал, что это был ты,
мой единственный настоящий друг