Bette Midler – One Monkey Don’t Stop No Show перевод и текст
Текст:
My baby jumped up this morning,
‘n’ sat on the side of the bed.
He said, «I’m leaving you, baby.»
And this is just what I said.
Перевод:
Мой ребенок вскочил этим утром,
и сидел на краю кровати.
Он сказал: «Я оставляю тебя, детка».
И это только то, что я сказал.
but it’s high time, baby, that you should know,
one monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
So, if you still wanna go, go ahead.»
And I mean every word I said.
My baby thought I was jivin’
and he went right out the door.
He left me about three in the morning.
I got me a man at four.
Some women cry when their men bleed ’em
dry, long and slow,
but I found out somethin’ a long time ago.
One monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
So if he gets too big for his pants
you better spring that new one and give him a chance.
I used to be chicken hearted;
cry when he’d walk out the door,
’cause I was just young and stupid.
Ha! Ain’t like that no more.
‘Cause I had a hard way to go,
but I learned the score.
And I’m here to tell you,
and I should know,
one monkey don’t stop no show.
но пора, детка, ты должен знать,
одна обезьяна не останавливает не показывать
Одна обезьяна не останавливает шоу.
Так что, если ты все еще хочешь идти, давай.
И я имею в виду каждое слово, которое я сказал.
Мой ребенок думал, что я живу
и он вышел прямо за дверь.
Он оставил меня около трех часов утра.
У меня есть мужчина в четыре.
Некоторые женщины плачут, когда их мужчины истекают кровью
сухой, длинный и медленный,
но я кое-что узнал давным-давно.
Одна обезьяна не останавливает шоу.
Одна обезьяна не останавливает шоу.
Так что, если он становится слишком большим для своих штанов
ты лучше прыгни, что новый и дай ему шанс.
Я имел обыкновение быть куриным сердцем;
плачь, когда он выйдет за дверь,
потому что я был просто молод и глуп.
Ха! Уже не так.
Потому что у меня был трудный путь,
но я узнал счет.
И я здесь, чтобы сказать тебе,
и я должен знать,
одна обезьяна не останавливает не показывать
Let him do anything he choose.
There’s a million men who can fill his shoes.
One monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
You can tell him I told you so.
«All right.»
Пусть он делает все, что захочет.
Есть миллион человек, которые могут заполнить его обувь.
Одна обезьяна не останавливает шоу.
Одна обезьяна не останавливает шоу.
Одна обезьяна не останавливает шоу.
Ты можешь сказать ему, что я тебе так сказал.
“Отлично.”
Альбом
Bette Midler – Bette Midler - Bathhouse Betty
