Bette Midler – Paradise перевод и текст
Текст:
There is a land I know
where lovers go and flowers grow
forever more;
where time is standing still
Перевод:
Есть земля, которую я знаю
куда идут влюбленные и растут цветы
навсегда больше;
где время стоит на месте
by the shore.
We will cross the rainbow
to a place where we’ll be free,
and he’ll give his love to me.
So I wait for the day
when he takes me away to
Paradise.
He’ll take me by my hand.
We’ll walk along the sand.
It’s never-never land.
Whoa-oo, whoa-oo, whoa.
We’ll build a castle there
where we can share the happiness
we’ve waited for.
Where white flamingos fly
a-way up high and play above
the ocean floor.
We will climb a mountain
to see our wonderland.
Maybe know you’ll understand
why I wait for the day
when he takes me away to
Paradise.
He’ll take me by my hand.
We’ll walk along the sand.
на берегу.
Мы пересечем радугу
в место, где мы будем свободны,
и он даст свою любовь мне.
Так что жду дня
когда он уводит меня
Рай.
Он возьмет меня за руку.
Мы будем гулять по песку.
Это никогда-никогда не приземлится.
Воу-во, воу-во, воу.
Мы построим там замок
где мы можем поделиться счастьем
мы ждали
Где летают белые фламинго
подняться высоко и играть выше
дно океана.
Мы поднимемся на гору
увидеть нашу страну чудес.
Может быть, знаю, что вы поймете
почему я жду дня
когда он уводит меня
Рай.
Он возьмет меня за руку.
Мы будем гулять по песку.
Whoa-oo, whoa-oo, whoa.
I’ll stand by him,
do right by him
and I swear that I would die for him.
Ohh, die for him.
Paradise.
He’ll take me by my hand.
We’ll walk along the sand.
It’s never-never land.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I’ll stand by him,
do right by him.
Oh, yeah. Oh-oh, oh, yeah.
Oh, oh, oh, oh.
I’m gonna stand, I’m gonna stand by him.
Gonna do right, gonna do right by him.
Oh-oh, oh-oh, yeaeaeaeaheah.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah.
Oh, yeah . . .
Воу-во, воу-во, воу.
Я буду рядом с ним,
поступай правильно с ним
и я клянусь, что умру за него.
О, умри за него.
Рай.
Он возьмет меня за руку.
Мы будем гулять по песку.
Это никогда-никогда не приземлится.
Да, да, да, да.
О, о, о, о, о
Ах да, да, да, да, да.
Я буду рядом с ним,
поступай правильно с ним.
О да. Ой ой ой да
Ой ой ой ой.
Я буду стоять, я буду стоять рядом с ним.
Собираюсь поступать правильно, буду поступать правильно с ним.
О-о, о-о-о, дааааааа.
О, о, о, о, о, да, да.
О да . , ,