Bette Midler – Ready To Begin Again перевод и текст
Текст:
When my teeth are rinsed in a glass by my bed,
and my hair lies somewhere in a drawer,
you know, the world doesn’t seem like a very nice place,
not a very nice place anymore.
Перевод:
Когда мои зубы ополоснуты в стакане моей кроватью,
и мои волосы лежат где-то в ящике,
вы знаете, мир не кажется очень хорошим местом,
не очень хорошее место больше.
But I put in my teeth, and I slap on my hair
and a strange thing occurs when I do,
my teeth start to feel like my very own teeth
and my hair like my very own too.
And I’m ready to begin again.
Ready to begin again.
Reachin’ for the soap,
my heart is full o’ hope
again, again.
Ready to begin again!
Looking fresh and bright I trust.
Ready to begin again,
as everybody must.
Но я вставляю зубы и шлепаю себя по волосам
и странная вещь происходит, когда я,
мои зубы начинают ощущаться как мои собственные зубы
и мои волосы как мои собственные тоже.
И я готов начать снова.
Готов начать снова.
Достигнув мыла,
мое сердце полно надежды
снова, снова.
Готов начать снова!
Выглядит свежо и ярко, я верю.
Готов начать снова,
как все должны.
