Bette Midler – Shiver Me Timbers / Samedi Et Vendredi перевод и текст
Текст:
Well, I’m leavin’ my family, leavin’ all my friends.
My body’s at home, but my heart’s in the wind
where the clouds are like headlines upon a new front page sky.
My tears are salt water. The moon’s full and high.
Перевод:
Ну, я оставляю свою семью, оставляю всех своих друзей.
Мое тело дома, но мое сердце на ветру
где облака похожи на заголовки нового неба на первой полосе.
Мои слезы – соленая вода. Луна полная и высокая.
And I know Martin Eden is gonna be proud of me.
Many before me been called by the sea
to be up in the crows nest singin’ by saying:
Shiver me timbers. Sailing away.
And the fog’s lifting, the sand’s shifting, I’m drifting on out.
Old Captain Ahab’s got nothin’ on me.
Swallow me, don’t follow me. I travel alone.
The water’s my daughter. I shall skip like a stone.
And the fog’s lifting, the sand’s shifting, I’m drifting on out.
Old Captain Ahab longs to hear me shout,
«Swallow me, don’t follow me. I travel alone.
The water, she’s my daughter. I’ll skip like a stone.»
Won’t you please call my old man. Tell him not to cry.
My goodbyes are written by the moon in the sky.
Say, nobody knows me. Can’t fathom my staying.
Shiver me timbers. I’m sailing away.
la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la,
la, la-a, la.
la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la,
la, la-a, la.
la, la, la, la. la, la, la, la.
la, la, la, la, la.
И я знаю, что Мартин Иден будет гордиться мной.
Многие до меня были призваны морем
быть в вороньем гнезде и петь, говоря:
Дрожь мне, пиломатериалы. Плыть прочь
И туман поднимается, песок смещается, я ухожу.
Старый капитан Ахав не получил от меня ничего.
Поглоти меня, не следуй за мной. Я путешествую один.
Вода моя дочь. Я пропущу, как камень.
И туман поднимается, песок смещается, я ухожу.
Старый капитан Ахав жаждет услышать мой крик,
“Поглоти меня, не следуй за мной. Я путешествую один.
Вода, она моя дочь. Я пропущу как камень. ”
Не могли бы вы позвонить моему старику. Скажи ему, чтобы не плакать.
Мои прощания написаны луной в небе.
Скажи, меня никто не знает. Не могу понять мое пребывание.
Дрожь мне, пиломатериалы. Я отплываю
ля ля ля ля ля ля.
Ла-ла-ла-ла.
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
ля, ля-ля, ля.
ля ля ля ля ля ля.
Ла-ла-ла-ла.
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
ля, ля-ля, ля.
Ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла.
la, la, la, la, la, la,.
la, la, la, la, la, la . . .
Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Anouilh, Belmondo, Fernandel et Bardot,
Montalban, Ricardo, la la la.
Sandra Dee, Dame May Whitty sont ici egalement.
Henry et Nancy et Vaslav Ninjinsky et
Lucy et Desi et la la la.
J’aime tous les gens dont je parle, vous savez.
Parce qu’ils viennet me voir quand je dors.
Je chante de petites chansons pour eux, tu sais,
Je danse plaisante, veux etre morte.
Pacino et Tricia et Spiro
Jackson Cinq et Simone Signoret
Zizi Jeanmarie, Mamie Eisenhower, Ursula Andress,
Carmen McRae, Farouk, Aimee Anouk.
Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Larry, Curly, et Moe.
Dylan et DeNiro.
Debonair Marcello, la la la.
Ils sont ici dans mes cauchemars.
Et savez-vous pourquoi?
Parce que je mange.
Je mange de saucisson.
Je mange de saucisson, la la la.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars . . .
ля ля ля ля ля ля,.
ля ля ля ля ля ля . , ,
Самеди и Вещи и Лунди и Диманш.
Anouilh, Belmondo, Fernandel et Bardot,
Монтальбан, Рикардо, ля ля ля.
Сандра Ди, Дэй Мэй Уитти Сонт.
Генри и Нэнси и Васлав, Ниндзинский и др.
Люси и Дези и ля ля ля.
J’aime tous les gens dont je parle vous savez.
Parce qu’ils viennet me voir quand je dors.
Je chante de petites chansons для eux, tu sais,
Je danse plaisante, veux etre morte.
Пачино и Триша и Спиро
Джексон Синк и Симона Синьоре
Зизи Жанмари, Мейми Эйзенхауэр, Урсула Андресс,
Кармен МакРей, Фарук, Эми Анук.
Самеди и Вещи и Лунди и Диманш.
Ларри, Керли и др. Мо.
Dylan et DeNiro.
Debonair Marcello, la la la.
Ils sont ici dans mes cauchemars.
Et savez-vous pourquoi?
Parce que je mange.
Je mange de saucisson.
Je mange de saucisson, la la la.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars. , ,
Альбом
Bette Midler – Bette Midler - Songs For The New Depression
