Bette Midler – Stuff Like That There перевод и текст

«Here she is, direct from the convent, Miss Dixie Leonard.»

I was alone on a shelf
in a world by myself.
Oh, where could my Prince Charming be?

«Вот она, прямо из монастыря, мисс Дикси Леонард».

Я была одна на полке
в мире сам.
О, где мог бы быть мой Прекрасный Принц?

I want some huggin’ and some squeezin’
and some muggin’ and some teasin’
and some stuff like that there.
I want some pettin’ and some spoonin’
and some happy honeymoonin’
and some stuff like that there.

I used to think that love
was just a lot o’ rubbish;
a mess o’ cabbage, a mess o’ cabbage.
But now my attitude
is wholly lovey dovish,
and baby, you, you’ve done it!

I want some kissin’ and some hopin’
and some missin’ and some mopin’
and some stuff like that there.
I want some leapin’ and some chasin’
and some weepin’ and some pacin’
and some stuff like that there.

And when I get a certain feelin’ I confess it.
There’s really only one expression to express it.
I want some huggin’ and some squeezin’
and some muggin’ and some teasin’

Я хочу немного обнять и немного сжать
и немного блин и немного чая
и кое-что подобное там.
Я хочу немного петтинга и ложки
и немного счастливого медового месяца
и кое-что подобное там.

Раньше я думал, что любовь
было просто много мусора;
беспорядок капусты, беспорядок капусты.
Но теперь мое отношение
полностью любимый голубь,
и детка, ты, ты сделал это!

Я хочу немного поцелуев и немного надежд
и немного скучаю и немного мопина
и кое-что подобное там.
Я хочу немного прыгать и немного часами
и некоторые плачут, а некоторые пасутся
и кое-что подобное там.

И когда я испытываю определенное чувство, я признаюсь в этом.
Там действительно только одно выражение, чтобы выразить это.
Я хочу немного обнять и немного сжать
и немного блин и немного чая

I used to think romance was bunk,
a double mickey for the ickey.
But all at once my heart was sunk,
and baby, you, you done it!

I want some kissin’ and some hopin’
and some missin’ and some mopin’
and some stuff like that there.
I want some leapin’ and some chasin’
and some weepin’ and some pacin’
and some stuff like that there.

And when I get a certain feelin’ I confess it.
There’s really only one expression to express it.
I want some huggin’, squeezin’,
muggin’, teasin’ and some stuff,
stuff like that there!
Oooooooooh!

Раньше я думал, что романтика была койкой,
двойной Микки для ickey.
Но внезапно мое сердце упало,
и детка, ты, ты сделал это!

Я хочу немного поцелуев и немного надежд
и немного скучаю и немного мопина
и кое-что подобное там.
Я хочу немного прыгать и немного часами
и некоторые плачут, а некоторые пасутся
и кое-что подобное там.

И когда я испытываю определенное чувство, я признаюсь в этом.
Там действительно только одно выражение, чтобы выразить это.
Я хочу немного обниматься, squeezin,
muggin ‘, teasin’ и некоторые вещи,
и тому подобное!
Oooooooooh!