Bette Midler – You Can’t Always Get What You Want перевод и текст

I saw her today at the reception.
She had a glass of wine in her hand.
She said, «Well, now I have to go meet my connection.»
At her feet was a footloose man.

Я видел ее сегодня на приеме.
В ее руке был бокал вина.
Она сказала: «Ну, теперь я должна пойти навстречу моей связи».
У ее ног был неуклюжий мужчина.

I heard her say,
«You can’t always get what you want.
You can’t always get what you want.
You can’t always get what you want,
but if you try sometimes, you just might find,
surely you will find you get what you need.
Oh, don’t you find that you will get what you need?»

Я слышал, как она сказала,
«Ты не всегда можешь получить то, что хочешь.
Ты не всегда можешь получить то, что хочешь.
Ты не всегда можешь получить то, что хочешь,
но если вы попробуете иногда, вы можете найти,
наверняка вы найдете то, что вам нужно.
О, разве ты не находишь, что получишь то, что тебе нужно? “