Better Than Ezra – Our Last Night перевод и текст
Текст:
We were standing in an empty room.
The moonlight was falling.
You were holding my hand when the car
Pulled up for you.
Перевод:
Мы стояли в пустой комнате.
Лунный свет падал.
Вы держали меня за руку, когда машина
Подъехал за тобой.
But those days were over.
You were calling my name when
Your face faded from view.
And wasn’t it you who told me
The sun would always chase the day?
Wasn’t it you who told me?
Angels fly in the air tonight.
Saying, Wasn’t it just like swimming
Out on the lake?
Stars collide, and the air’s alive.
Or was it just like those promises that you made
On our last night?
I remember waking up with you.
The days doing nothing,
You meant more to me then
Than I think you ever knew.
But you were going to be a doctor,
A movie star, a poet at a Nobel seminar,
I hope the world never tore that out of you.
And wasn’t it you who told me
The sun would always chase the day?
Wasn’t it you who told me?
Angels fly in the air tonight.
Saying, Wasn’t it just like swimming
Out on the lake?
Но те дни прошли.
Вы называли мое имя, когда
Ваше лицо исчезло из виду.
И разве это не ты сказал мне
Солнце всегда будет преследовать день?
Разве это не ты сказал мне?
Ангелы летают в воздухе сегодня вечером.
Говоря, разве это не было похоже на плавание
На озере?
Звезды сталкиваются, и воздух жив.
Или это были те обещания, которые вы дали
На нашей прошлой ночью?
Я помню, как проснулся с тобой.
Дни ничего не делают,
Ты значила для меня больше
Чем, я думаю, ты когда-либо знал.
Но ты собирался стать врачом,
Кинозвезда, поэт на Нобелевском семинаре,
Я надеюсь, что мир никогда не оторвал это от вас.
И разве это не ты сказал мне
Солнце всегда будет преследовать день?
Разве это не ты сказал мне?
Ангелы летают в воздухе сегодня вечером.
Говоря, разве это не было похоже на плавание?
На озере?
Or was it just like those promises that you made?
And what ever happened to the things you loved, the songs we played,
On the Indian days?
What ever happened to the things you gave away,
Like ‘Harold and Maude’ and singing?
I was waving as you drove away.
The sunlight was falling.
You were writing backwards
In a dusty windowpane.
Angels fly in the air tonight.
Saying, Wasn’t it just like swimming
Out on the lake?
Stars collide, and the air’s alive.
Or was it just like those promises that you made
On our last night?
Или это были те обещания, которые вы дали?
И что случилось с любимыми вещами, песнями, которые мы играли,
В индийские дни?
Что случилось с вещами, которые ты отдал,
Как «Гарольд и Мод» и петь?
Я махал, когда ты уезжал.
Солнечный свет падал.
Вы писали в обратном направлении
В пыльном оконном стекле.
Ангелы летают в воздухе сегодня вечером.
Говоря, разве это не было похоже на плавание
На озере?
Звезды сталкиваются, и воздух жив.
Или это были те обещания, которые вы дали
На нашей прошлой ночью?
Альбом
Better Than Ezra – Better Than Ezra - Before The Robots
