Between The Buried And Me – Specular Reflection перевод и текст
Текст:
Prospect #1
A twisted crash… vibrations forming my personal currency.
A lifeline… a sweatbox, the linear mind as one.
Who would have thought?
Перевод:
Проспект № 1
Искривленный грохот … вибрации, формирующие мою личную валюту.
Линия жизни … потовая коробка, линейный ум как единое целое.
Кто бы мог подумать?
Distant life… never before seen.
Deep sleep in deep sea.
Nerves are torn from their ends.
Distant life… never before seen.
Deep sleep in deep sea.
Nerves are torn from their ends.
It has been three nights and still the puzzle is cut by a shaky hand.
Carved out of improper materials… imperfect directions.
A crushing sound soon awakes.
Where am I?
The taste of sand wipes away the grime of my past life…
A crushing sound soon awakes.
Where am I?
The taste of sand wipes away the grime of my past life…
The life I fled… the grip I loosened.
It has all caused an even pressure. The kind they show us on our screens.
I’ve become what I’ve force-fed my entire life… a drifter’s dream… a loner’s mind.
Wanting what they have… their perfect smiles and heartless lusts.
On night four, they come back.
Awakening a new life.
Over and over… like I’ve been there before.
Living and breathing, but still choking.
A mirror stares back. I contort like the wheels in my head…
On night four, they come back.
Awakening a new life.
Отдаленная жизнь … никогда прежде не видел.
Глубокий сон в глубоком море.
Нервы оторваны от своих концов.
Отдаленная жизнь … никогда прежде не видел.
Глубокий сон в глубоком море.
Нервы оторваны от своих концов.
Прошло три ночи, а загадка до сих пор режется дрожащей рукой.
Вырезано из неподходящих материалов … несовершенные указания.
Скоро раздавится сокрушительный звук.
Где я?
Вкус песка вытирает грязь моей прошлой жизни …
Скоро раздавится сокрушительный звук.
Где я?
Вкус песка вытирает грязь моей прошлой жизни …
Жизнь, которую я бежал … хватка, которую я ослабил.
Все это вызвало равномерное давление. Вид, который они показывают нам на наших экранах.
Я стал тем, чем насильственно кормил всю свою жизнь … мечтой бродяги … одиноким умом.
Желая, что у них есть … их идеальные улыбки и бессердечные похоти.
На четвертую ночь они возвращаются.
Пробуждение новой жизни.
Снова и снова … как я был там раньше.
Живу и дышу, но все еще задыхаюсь.
Зеркало смотрит назад. Я искажаю, как колеса в моей голове …
На четвертую ночь они возвращаются.
Пробуждение новой жизни.
Living and breathing, but still choking.
A mirror stares back.
Still nothing happens. Please wake up.
Prospect #2
I open my eyes to the smell of morning skin.
The soft touch of your hair.
Your breath I breathe in.
I open my eyes to the smell of morning skin.
The soft touch of your hair.
Your breath I breathe in.
I open my eyes to the smell of morning skin.
The soft touch of your hair.
Your breath I breathe in, breathe in.
The reality chases and catches up on actual alertness.
I’m awake… a daydream… alone. Silence.
This is the last few years rolled into one instance.
I need something new.
I jerk back in and out of a daydream self.
A backwards day… water surrounds.
A cool breeze wrapping its smell around my skin.
I jerk back in and out of a daydream self.
A backwards day… water surrounds.
A cool breeze wrapping its smell around my skin.
The midday siren awakes what was a false idea of sleep.
Daydream society. Walking past what we used to see.
Beginning again.
Beginning again.
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of suffocation.
Walking into a certain state of suffocation.
Walking into…
Confusion surrounds… day after day.
The questions I face… the dealings I deal.
Do I complete me? Do I complete humanity?
This day will determine it all.
Prospects #1 and #2
Mirror stares back again. I contort like the wheels in my head…
Still nothing ever happens. Please wake up.
Mirror stares back again.
I contort like the wheels in my head…
Still nothing ever happens.
Please wake up.
Живу и дышу, но все еще задыхаюсь.
Зеркало смотрит назад.
Все еще ничего не происходит. Пожалуйста, проснись.
Проспект № 2
Я открываю глаза на запах утренней кожи.
Мягкое прикосновение ваших волос.
Твоим дыханием я вдыхаю.
Я открываю глаза на запах утренней кожи.
Мягкое прикосновение ваших волос.
Твоим дыханием я вдыхаю.
Я открываю глаза на запах утренней кожи.
Мягкое прикосновение ваших волос.
Твоим дыханием я вдыхаю, вдыхаю.
Реальность преследует и догоняет фактическую настороженность.
Я не сплю … мечта … одна. Silence.
Это последние несколько лет в одном экземпляре.
Мне нужно что-то новое.
Я возвращаюсь назад и обратно из своей мечты.
День назад … вода окружает.
Прохладный ветерок обволакивает мою кожу запахом.
Я возвращаюсь назад и обратно из своей мечты.
День назад … вода окружает.
Прохладный ветерок обволакивает мою кожу запахом.
Полуденная сирена пробуждает ложное представление о сне.
Мечтательное общество. Проходя мимо того, что мы привыкли видеть.
Начиная снова.
Начиная снова.
Ходить в определенное состояние …
Ходить в определенном состоянии удушья.
Ходить в определенном состоянии удушья.
Ходить в …
Путаница окружает … день за днем.
Вопросы, с которыми я сталкиваюсь … отношения, с которыми я имею дело.
Я дополняю меня? Полностью ли я человечество?
Этот день будет определять все это.
Перспективы № 1 и № 2
Зеркало смотрит снова. Я искажаю, как колеса в моей голове …
Все еще ничего не происходит. Пожалуйста, проснись.
Зеркало смотрит снова.
Я искажаю, как колеса в моей голове …
Все еще ничего не происходит.
Пожалуйста, проснись.
