Between You & Me – Friends From ’96 перевод и текст

The sunlight hits my eyes through the glass that lays in between
And this air seems colder than it used to be
As I look out the window I feel disconnected
From everyone who said they’d always be there

Солнечный свет попадает мне в глаза сквозь стекло, которое лежит между
И этот воздух кажется холоднее, чем раньше
Когда я смотрю в окно, я чувствую себя отключенным
От всех, кто сказал, что они всегда будут там

Is there anyone out there that still gives a damn?
Who kept common interest and cared?
Never thought that I’d be here
I just miss my friends from ’96

As I sat there alone, I still remember
A cold afternoon replayed in my head
As I look out the window of my train to the city
The memories come flooding back
It’s hard for me, it’s filling my head

Is there anyone out there that still gives a damn?
Who kept common interest and cared?
Just a picture to show all the times that we had
And I’ll keep it framed in my head

Surely you miss me
At least just pretend
For the sake of our friends
Never thought that I’d be here

Watch you drift away
Was it too hard to stay?
Your ship set sail but I’m still here

Is there anyone out there who still gives a damn?

Is there anyone out there that still gives a damn?
Who kept common interest and cared?
Just a picture to show all the times that we had
And I’ll keep it framed in my head

Surely you miss me

Есть ли кто-нибудь, кому все еще наплевать?
Кто сохранял общий интерес и заботился?
Никогда не думал, что я буду здесь
Я просто скучаю по своим друзьям с 96 года

Пока я сидел один, я все еще помню
Холодный день переиграл в моей голове
Когда я смотрю в окно моего поезда в город
Воспоминания возвращаются обратно
Мне тяжело, это наполняет мою голову

Есть ли кто-нибудь, кому все еще наплевать?
Кто сохранял общий интерес и заботился?
Просто картинка, чтобы показать все времена, которые мы имели
И я буду держать это в голове

Конечно, ты скучаешь по мне
По крайней мере, просто притворяться
Ради наших друзей
Никогда не думал, что я буду здесь

Смотреть, как ты отдаляешься
Было ли слишком сложно остаться?
Ваш корабль отплыл, но я все еще здесь

Есть ли кто-нибудь, кому до сих пор наплевать?

Есть ли кто-нибудь, кому все еще наплевать?
Кто сохранял общий интерес и заботился?
Просто картинка, чтобы показать все времена, которые мы имели
И я буду держать это в голове

Конечно, ты скучаешь по мне