Between You & Me – Rear View перевод и текст

I haven’t spoken to you in a long time
But it feels like yesterday I left your car a lonely kid
With tears in my eyes
Tears in my eyes

Я давно с тобой не разговаривал
Но такое чувство, будто вчера я оставил твою машину одиноким ребенком
Со слезами на глазах
Слезы на моих глазах

What did you expect from me?
A little kid too fucking weak
To stand up to my enemies
Dad come on, I’m just thirteen
I’ll never be you prodigy
Accept that it’s not meant to be
And I’m sorry for falling short
For falling short

The things that I left
Behind don’t make me upset
‘Cause your apologies
They never meant that much to me
I’m so sick of trying
To fight this sense of contempt
‘Cause your priorities
They never once included me

You’re patiently waiting
In this hole again
But I kept in my head and to myself
So force your ways on someone else
You never gave me room to grow on my own

I feigned my interests in all your hobbies
Just so I could have a shot at making you happy
You know I tried, God, how I tried
But it’s so hard with no similarities

The things that I left

Что ты ожидал от меня?
Маленький ребенок слишком чертовски слаб
Противостоять моим врагам
Папа давай, мне всего тринадцать
Я никогда не буду вундеркиндом
Примите, что это не должно быть
И я извиняюсь за неудачу
Для неудачи

Вещи, которые я оставил
Позади не расстраивай меня
Потому что ваши извинения
Они никогда не значили так много для меня
Я так устал от попыток
Чтобы бороться с этим чувством презрения
Потому что ваши приоритеты
Они никогда не включали меня

Ты терпеливо ждешь
В этой дыре снова
Но я держал в голове и себе
Так что навязывайте свои пути кому-то еще
Ты никогда не давал мне места, чтобы расти самому

Я симулировал мои интересы во всех ваших увлечениях
Просто чтобы я мог сделать тебя счастливым
Вы знаете, я пытался, Боже, как я пытался
Но это так сложно без сходства

Вещи, которые я оставил

You’re patiently waiting
In this hole again
But I kept in my head and to myself
So force your ways on someone else
You never gave me room to grow on my own

It took some time
But I find comfort in this message that I write
‘Cause you weren’t much to lose
I never needed you

It was time to shed that callus skin
‘Cause you were too hard on me
So I’ll say goodbye to all the times
You called and breathed honesty
And breathed honesty
And breathed honesty

Ты терпеливо ждешь
В этой дыре снова
Но я держал в голове и себе
Так что навязывайте свои пути кому-то еще
Ты никогда не давал мне места, чтобы расти самому

Это заняло некоторое время
Но я нахожу утешение в этом сообщении, которое я пишу
Потому что ты не мог много потерять
Я никогда не нуждался в тебе

Пришло время пролить эту мозоль кожи
Потому что ты был слишком жесток ко мне
Так что я прощаюсь со всеми временами
Вы позвонили и вздохнули честно
И вдохнул честность
И вдохнул честность