BEXEY – LETTER TO PEEP перевод и текст

Текст:

I miss you so much, man
I just want to go and join you, man
It’s so fuckin’ lonely down here
Everything feels so different

Перевод:

Я так по тебе скучаю, чувак
Я просто хочу пойти и присоединиться к тебе, чувак
Здесь так чертовски одиноко
Все так отличается

I’ma see you soon, bro
I promise

Aye, Peep
Everyone you warned me about, now claimin’ they miss you
Held your cold face, said «goodbye», hugged you, then kissed you
Hopped up off that tour bus, stumblin’ in pieces
Hope you finally at peace, now that you no longer breathin’
When you was laughin’ the hardest, still felt your pain
That deep desperation gaze, cry baby face
You had had a thousand plays way back in the day
When you had them millions, you was still exactly the same
Both fucked up, livin’ rough, had nothin’
Edited your first video, you sent my PayPal money
Didn’t even want it, but it stopped my sister bein’ hungry
We was so connected, livin’ in completely different countries
Flew out to LA, Uber to your place
Never seen so many strangers crowded in a tiny place
Everyone offerin’ drugs, takin’ pictures of your face
No one offerin’ love or wonderin’ ’bout your day
Both heartbroken, introverted, so lonely
You was the only one of the few to ever really know me
Gus, what’s it like up there, man? I wanna join ya
Strugglin’ to keep it movin’, tangled in paranoia
Everyone that wasn’t loyal to ya, woulda killed ’em for ya
You had the same mentality ’cause family important
Gus, I’m tryna fight my fears, our childhood was poison

Скоро увидимся, братан
обещаю

Да, Пип
Все, о ком вы меня предупреждали, теперь утверждают, что скучают по вам
Держал твое холодное лицо, сказал “до свидания”, обнял тебя, затем поцеловал тебя
Спрыгнул с того туристического автобуса, спотыкаясь на куски
Надеюсь, ты наконец в мире, теперь, когда ты больше не дышишь
Когда ты смеялся сильнее всего, все еще чувствовал твою боль
Этот глубокий отчаянный взгляд, плач детское лицо
У тебя была тысяча пьес назад в тот день
Когда у тебя было их миллионы, ты был точно таким же
Оба облажались, живу грубо, ничего
Отредактировал ваше первое видео, вы отправили мои деньги PayPal
Даже не хотел этого, но это остановило мою сестру голодной
Мы были так связаны, живя в совершенно разных странах
Улетел в Лос-Анджелес, Убер на свое место
Никогда не видел так много незнакомцев, собравшихся в крошечном месте
Каждый предлагает наркотики, снимает твоё лицо
Никто не предлагает любовь или удивление о вашем дне
Оба разбиты горем, замкнуты, так одиноки
Ты был единственным из немногих, кто действительно знал меня
Гас, как там, чувак? Я хочу присоединиться к тебе
Изо всех сил, чтобы держать его в движении, запутавшись в паранойе
Все, кто не был верен тебе, убил бы их за тебя
У вас был такой же менталитет, потому что семья важна
Гас, я пытаюсь бороться со своими страхами, наше детство было ядом

I got demons I been runnin’ from, never stood up and fought ’em
‘Bout to take a flight back to London, yeah, in a few days
Where we lived together, I don’t wanna see that place
All that bizzare furniture you purchased, so awkwardly placed
You’d take a step back and stare at it until it looked okay
I held your face, took a step back, nothin’ looked okay, brother
You was shinin’ bright, now you’ve turned into this grey color
Holdin’ back the tears every time I hear your name come up
I don’t wanna say nothin’, they don’t know this pain’s cuttin’
Tryna stay strong for loners like us
Made a video of you sleepin’ on the back of that bus
Made a joke, said that Gus is workin’ out finally
Put the camera on you to see that you was fallin’ asleep
Everyday of that tour, like you usually do
Head back, mouth open, yep, the usual
I saw you like this everyday on the entire tour
I didn’t know that you was dead, man, as if I would’ve recorded

Я получил демонов, от которых я бежал, никогда не вставал и не сражался с ними
«Но вылететь обратно в Лондон, да, через несколько дней
Где мы жили вместе, я не хочу видеть это место
Вся та мебель bizzare, которую вы приобрели, так неудобно размещена
Вы бы сделали шаг назад и уставились на него, пока он не выглядел хорошо
Я держал твое лицо, сделал шаг назад, ничего не выглядело хорошо, брат
Вы сияли ярко, теперь вы превратились в этот серый цвет
Сдерживаю слезы каждый раз, когда я слышу твое имя
Я не хочу ничего говорить, они не знают, эта боль сокращается
Tryna оставайся сильным для таких как мы
Снял видео о том, как ты спишь на заднем сидении этого автобуса
Пошутил, сказал, что Гас наконец работает
Наденьте камеру на себя, чтобы увидеть, что вы заснули
Каждый день этого тура, как вы обычно делаете
Голова назад, рот открыт, да, обычный
Я видел тебя так каждый день на протяжении всего тура
Я не знал, что ты умер, чувак, как если бы я записал