Beyonce – Diva (Homecoming Live) перевод и текст

Текст:

I’m a-a diva (hey), I’m a, I’m a-a diva (hey)
I’m a, I’m a-a diva (hey), I’m a, I’m a-a diva
I’m a, I’m a-a diva (hey), I’m a, I’m a a diva
I’m a, I’m a a diva (hey), I’m a, I’m a a di

Перевод:

Я дива (эй), я, я дива (эй)
Я, я дива (эй), я, я дива
Я, я дива (эй), я, я дива
Я, я дива (эй), я, я ди

Na-na-na, diva is a female version of a hustla
Of a hustla, of a, of a hustla
Na-na-na, diva is a female version of a hustla
Of a hustla, of a, of a hustla

Stop the track, lemme state facts
I told you, gimme a minute and I’ll be right back
Fifty million ’round the world and they say that I couldn’t get it
I done got so sick and filthy with Benjis, I can’t spend it
Tell me something (Tell me something)
Where your boss at? (Where your boss at?)
Where my ladies up in here that like to talk back?
(That like to talk back)
I wanna see her (I wanna see her)
I’d like to meet ya (I’d like to meet her)
What you say? (Not to me)
She ain’t no diva (She ain’t no diva)

Diva’s ya’ll help me sing this next verse
Here we go

Since 15 in my stilettos, been struttin’ in this game
«What’s yo age?» was the question they ask when I hit the stage
I’m a diva, best believe her, you see how she gettin’ paid?
She ain’t callin’ him to greet her, don’t need him, her bed’s made
This is a stick-up, stick-up (I need them bags, all that money)
We’re gonna stick-up, stick-up (You see them ask, «Where that money?»)
All my ladies get it up, I see you, I do the same;
Take it to another level, no passengers on my plane

Na-na-na, дива – женская версия хастлы
Хастлы, хастлы
Na-na-na, дива – женская версия хастлы
Хастлы, хастлы

Остановите трек, позвольте мне изложить факты
Я сказал тебе, дай мне минуту, и я сейчас вернусь
Пятьдесят миллионов ‘по всему миру, и они говорят, что я не мог получить это
Я так сильно заболел и запилён Бенджисом, что не могу потратить
Скажи мне что-нибудь (Скажи мне что-нибудь)
Где твой босс? (Где твой босс?)
Где мои дамы здесь, которые любят разговаривать?
(Это нравится, чтобы поговорить)
Я хочу видеть ее (я хочу видеть ее)
Я хотел бы встретиться с вами (я хотел бы встретиться с ней)
Что вы говорите? (Не мне)
Она не дива (Она не дива)

Да, ты мне поможешь спеть этот следующий стих
Вот так

С 15 в моих шпильках, напыщенный в этой игре
“Сколько тебе лет?” был вопрос, который они задают, когда я вышел на сцену
Я дива, лучше поверь ей, понимаешь, как ей платят?
Она не зовет его приветствовать ее, он не нужен, ее кровать застелена
Это наклейка, наклейка (мне нужны сумки, все эти деньги)
Мы собираемся приставать, приставать (вы видите, как они спрашивают: “Где эти деньги?”
Все мои дамы встают, я вижу тебя, я делаю то же самое;
Поднимите это на другой уровень, в моем самолете нет пассажиров

(I need them bags, all that money)
(You see the mask, «Where that money?»)
(I need them bags, all that money)

I be getting to the money, everybody mad
I think I’m getting too much money, everybody mad
The same old nigga from the block
The same old nigga with the pot
The same old nigga from the trap
Everybody hated on him and then he bounced right back

Getting to the money

(Мне нужны их сумки, все эти деньги)
(Вы видите маску “Где эти деньги?”)
(Мне нужны их сумки, все эти деньги)

Я получаю деньги, все сумасшедшие
Я думаю, что я получаю слишком много денег, все злятся
Тот же старый ниггер из блока
Тот же старый ниггер с горшком
Тот же старый ниггер из ловушки
Все ненавидели его, а потом он отскочил назад

Как добраться до денег