Beyonce – I Can’t Take No More перевод и текст

Текст:

Verse 1:
It’s really been weighing on me
Tell me what did I do
To have ya’ll hating on me

Перевод:

Стих 1:
Это действительно давит на меня
Скажи мне, что я сделал
Чтобы ты меня ненавидел

When I don’t have nothing to prove
Sometimes I shake my head
When I’m laying down in my bed
Thinking ’bout the things been said
When you really don’t know me yet

Pre-Chorus:
Gotta clear up some things
There have been many things said about me
So many opinions, so many judgements, preconceived
It’s out my character for me to feed into ya,
give it a rest
You must admire me spend so much time on me
consuming yo head

Chorus:
I can’t take no more
(I think its time for me to let it all out)
I can’t take no more
(Why my name always up in yo mouth)
What you hate me for
(I’m so tired of all of these lies)
I can’t take no more (hey), no more (no more), no more

Verse 2:
It’s really been weighing on me
I’m not myself lately
I feel a little incomplete
But I’m not gone lose no sleep

Когда мне нечего доказывать
Иногда я качаю головой
Когда я ложусь в кровать
Думая о сказанном
Когда ты действительно меня еще не знаешь

Предварительный припев:
Должен выяснить некоторые вещи
Многое было сказано обо мне
Так много мнений, так много суждений, предвзятых
Это мой персонаж для меня, чтобы накормить тебя,
отдохни
Вы должны восхищаться, что я трачу на меня так много времени
потребляя голову

Припев:
Я больше не могу
(Я думаю, что пришло время для меня, чтобы выпустить все это)
Я больше не могу
(Почему мое имя всегда звучит во рту)
За что ты меня ненавидишь
(Я так устал от всей этой лжи)
Я не могу больше не принимать (эй), не более (не более), не более

Стих 2:
Это действительно давит на меня
Я не сам в последнее время
Я чувствую себя немного неполноценным
Но я не ушел, не потерял сон

I keep it all in my mind
Cause it gotta get better in time
Why don’t you live your life
And let me live mine

Pre-Chorus:
Gotta clear up some things,
There have been many things said about me (said about me)
So many opinions, so many judgements, preconceived (preconceived)
Its out of my character for me to feed into ya,
give it a rest(give it a rest)
You must admire me spend so much time on me
consuming yo head (and I cant take it no more)

Break-down/Bridge:
You,You, You don’t know…
repeat x4

Chorus (x2):
I can’t take no more
(I think its time for me to let it all out)
I can’t take no more
(Why my name always up in yo mouth)
What you hate me for
(I’m so tired of all of these lies)
I can’t take no more, (hey) , no more, (no more), no more

Leave me alone, leave me alone
Just leave me alone, leave me alone,
Just leave me alone, leave me alone,
Just leave me alone, leave me alone.

Я все это думаю
Потому что со временем должно стать лучше
Почему ты не живешь своей жизнью
И дай мне жить моим

Предварительный припев:
Должен выяснить некоторые вещи,
Многое было сказано обо мне (сказано обо мне)
Так много мнений, так много суждений, предвзятых (предвзятых)
Это вне моего характера для меня, чтобы накормить тебя,
отдохни (отдохни)
Вы должны восхищаться, что я трачу на меня так много времени
потребляю свою голову (и я не могу больше этого выносить)

Припев:
Я больше не могу
(Я думаю, что пришло время для меня, чтобы выпустить все это)
Я больше не могу
(Почему мое имя всегда звучит во рту)
За что ты меня ненавидишь
(Я так устал от всей этой лжи)
Я не могу больше не принимать, (эй), не более, (не более), не более

Разбивка / Мост:
Вы, Вы, Вы не знаете …
repeat x4

Припев (x2):
Я больше не могу
(Я думаю, что пришло время для меня, чтобы выпустить все это)
Я больше не могу
(Почему мое имя всегда звучит во рту)
За что ты меня ненавидишь
(Я так устал от всей этой лжи)
Я не могу больше не принимать, (эй), не более, (не более), не более

Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Просто оставь меня в покое, оставь меня в покое,
Просто оставь меня в покое, оставь меня в покое,
Просто оставь меня в покое, оставь меня в покое.