Beyonce – I Care (Remix) перевод и текст

Текст:

David Jassy:
 Love is patient and kind.
Love is not jealous or boastful or proud or rude.
It does not demand its own way.

Перевод:

Дэвид Джасси:
Любовь терпелива и добра.
Любовь не ревнива, не хвастлива, не горда и не груба.
Не требует своего пути.

It is not irritable, and it keeps no record of being wronged.
It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out.
Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance. 

Beyonce:
I told you how your hurt me, baby
But you don’t care
Now I’m crying and deserted, baby
But you don’t care
Ain’t nobody tell me this is love
But you’re immune to all my pain
I need you to tell me this is love
You don’t care, well that’s okay

Well, I care
I know you don’t care too much
But I still care, la la la la la, la la la la la la
Oh, I care
I know you don’t care too much
But I still care, la la la la la, la la la la la la

Ever since you knew your power
You made me cry
And now everytime our love goes sour
You won’t sympathize
You see these tears falling down to my ears
I swear you like when I’m in pain
I try to tell you all my fears
You still don’t care? That’s okay

Это не раздражает, и это не ведет запись об оскорблении.
Он не радуется несправедливости, а радуется всякий раз, когда истина побеждает.
Любовь никогда не сдается, никогда не теряет веру, всегда полна надежд и терпит любые обстоятельства.

Бейонсе:
Я сказал тебе, как ты меня обидел, детка
Но тебе все равно
Теперь я плачу и бросил, детка
Но тебе все равно
Никто не говорит мне, что это любовь
Но ты невосприимчив ко всей моей боли
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что это любовь
Тебе все равно, ну это нормально

Ну, я забочусь
Я знаю, ты не слишком заботишься
Но мне все равно, ля ля ля ля ля, ля ля ля ля ля ля
О, я забочусь
Я знаю, ты не слишком заботишься
Но мне все равно, ля ля ля ля ля, ля ля ля ля ля ля

С тех пор как ты знал свою силу
Ты заставляешь меня плакать
И теперь каждый раз, когда наша любовь портится
Вы не будете сочувствовать
Вы видите эти слезы, падающие на мои уши
Я клянусь тебе нравится, когда мне больно
Я пытаюсь рассказать вам все мои страхи
Тебе все равно? Это нормально

Well, I care
I know you don’t care too much
But I still care, la la la la la, la la la la la la
Oh, I care
I know you don’t care too much
But I still care, la la la la la, la la la la la la

Boy, maybe if you cared enough
I wouldn’t have to care so much
What happened to our trust?
Now you’ve just given up
You used to be so in love
Now you don’t care no more

David Jassy:
 Is it really love or is it just an illusion, or maybe you just going through a phase of confusion,
baby i still care even though you showing me the opposite,
I stay on top of it avoid the topic of apocalypse,
I’ve been monogamous locked in like shellfish,
while you’ve been acting like a fisherwoman…sell fish,
uh you’re so immune to my pain,
either that or you just playing the game

Мальчик, может быть, если вы достаточно заботились
Мне бы не пришлось так сильно волноваться
Что случилось с нашим доверием?
Теперь ты только что сдался
Ты был так влюблен
Теперь тебе все равно

Дэвид Джасси:
Это действительно любовь или это просто иллюзия, или, может быть, вы просто переживаете фазу растерянности,
детка, я все еще волнуюсь, хотя ты показываешь мне обратное,
Я остаюсь на вершине этого, избегая темы апокалипсиса,
Я был моногамен, как моллюск,
пока ты ведешь себя как рыбачка … продавай рыбу,
ты так невосприимчив к моей боли,
либо это, либо вы просто играете в игру