Beyonce – If I Were A Boy (Remix) перевод и текст
Текст:
Beyonce:
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll out of bed in the morning
Перевод:
Бейонсе:
Если бы я была парнем
Хотя бы на один день
Я бы встал с постели утром
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted, and I’d never get confronted for it
Cause they’d stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
‘Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
‘Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed
R. Kelly:
If you were a boy
Then, girl, you’d understand
You need to stop listenin’ to your friends
Love, respect, and trust your man
So I go to clubs with the guys
And sometimes flirt with the girls
I should be able to roll out, as long as I’m comin’ home to you
And give you the world
But you’re not a boy
So you don’t have a clue
How I work and pay the bills
Пью пиво с парнями
И гоняться за девушками
Я бы пнул это с тем, кого хотел, и никогда не столкнулся бы с этим
Потому что они поддержат меня
Если бы я была парнем
Я думаю, что я мог понять
Каково это любить девушку
Клянусь, я был бы лучше
Я бы послушал ее
Потому что я знаю, как это больно
Когда вы потеряете тот, который вы хотели
Потому что он принял вас как должное
И все, что ты уничтожил
R. Келли:
Если бы ты был мальчиком
Тогда, девочка, ты бы понял
Вы должны прекратить слушать своих друзей
Любите, уважайте и доверяйте своему мужчине
Поэтому я хожу в клубы с парнями
И иногда флиртовать с девушками
Я должен быть в состоянии выкатиться, пока я иду к тебе домой
И дать тебе мир
Но ты не мальчик
Таким образом, вы понятия не имеете,
Как я работаю и оплачиваю счета
Beyonce:
I’d listen to her
‘Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
‘Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed
Beyonce (R. Kelly):
If I were a boy (If I were a girl)
I would turn off my phone (I wouldn’t play games)
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleeping alone (Girl you know that’s wrong)
I’d put myself first
And make the rules as I go
‘Cause I know that she’d be faithful
Waiting for me to come home, to come home
R. Kelly:
But you’re not a boy
So you can’t understand
You are not a perfect woman
And I am not a perfect man
Beyonce:
I’d listen to her
‘Cause I know how it hurts (And I know how you feel)
When you lose the one you wanted
‘Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed (Said I’m sorry)
Beyonce:
It’s a little too late for you to come back
R. Kelly:
But I can’t let you go, ’cause I’m too attached
If you thought I would wait for you
You thought wrong
But you’re just a boy…
Бейонсе:
Я бы послушал ее
Потому что я знаю, как это больно
Когда вы потеряете тот, который вы хотели
Потому что он принял вас как должное
И все, что ты уничтожил
Бейонсе (Р. Келли):
Если бы я был мальчиком (Если бы я был девочкой)
Я бы выключил свой телефон (я бы не играл в игры)
Скажи всем, что он сломан
Поэтому они подумают, что я сплю одна (девушка, вы знаете, это неправильно)
Я бы поставил себя на первое место
И сделать правила, как я иду
Потому что я знаю, что она будет верна
В ожидании меня, чтобы прийти домой, чтобы прийти домой
R. Келли:
Но ты не мальчик
Так что вы не можете понять,
Ты не идеальная женщина
И я не идеальный мужчина
Бейонсе:
Я бы послушал ее
Потому что я знаю, как это больно (и я знаю, что ты чувствуешь)
Когда вы потеряете тот, который вы хотели
Потому что он принял вас как должное
И все, что ты уничтожил (сказал, что извините)
Бейонсе:
Вам уже поздно возвращаться
R. Келли:
Но я не могу отпустить тебя, потому что я слишком привязан
Если бы ты думал, что я буду ждать тебя
Ты подумал неправильно
Но ты просто мальчик …