Beyonce – Poison перевод и текст

Verse 1:
You’re bad for me
I clearly get it
I don’t see how something good could come from loving you

Стих 1:
Ты плохо для меня
Я ясно понимаю
Я не понимаю, как может быть что-то хорошее от любви к тебе

The death of me
Must be your mission
‘Cause with every hug and kiss,
You’re snatching every bit of strength

That I’m gon’ need to fight off the inevitable
And it’s a heart-breaking situation
I’m up in but I can’t control

Chorus:
You’re just like poison
Slowly moving through my system breaking all of my defenses with time

You’re just like poison
And I just don’t get it
How could something so deadly feel so right?

I’m not sure of what to do
It’s a catch twenty-two
‘Cause the cure is found in you,
I don’t want it but I do

You’re just like poison
My affliction, I’m addicted, I can’t lie
Kiss me one more time before I die

Verse 2:
You ain’t right, take me high
Then that high, it subsides
And my body flat lines

Then you come to revive
Wait, wait, wait, I’m alive

Смерть меня
Должно быть ваша миссия
Потому что с каждым объятием и поцелуем,
Вы набираете все силы

То, что я собираюсь “отбиться от неизбежного
И это душераздирающая ситуация
Я в, но я не могу контролировать

Припев:
Ты просто как яд
Медленно двигаясь по моей системе, со временем разрушая все мои защиты

Ты просто как яд
И я просто не понимаю
Как могло что-то такое смертельное чувствовать себя так хорошо?

Я не уверен что делать
Это улов двадцать два
Потому что в тебе найдено лекарство,
Я не хочу это, но я делаю

Ты просто как яд
Мое недуг, я зависим, я не могу лгать
Поцелуй меня еще раз, прежде чем я умру

Стих 2:
Вы не правы, возьми меня высоко
Тогда это высоко, оно спадает
И мое тело плоские линии

Тогда вы приходите, чтобы оживить
Подожди, подожди, подожди, я жив

How many doses am I needin’ now?
What’s the prognosis, will you be around?
Or am I just another victim of an assassin that broke my heart down?

Chorus:
Baby, you’re just like poison
Slowly moving through my system breaking all of my defenses with time

You’re just like poison
And I just don’t get it
How could something so deadly feel so right?

I’m not sure of what to do
It’s a catch twenty-two
‘Cause the cure is found in you,
I don’t want it but I do

You’re just like poison
My affliction, I’m addicted, I can’t lie
Kiss me one more time before I die

Verse 3:
It’s just not my body (oh),
It’s my mind you don’t know how many times I told myself this can’t do (can’t do)
And that I don’t need you
(No, I don’t need you, no)

It’s so unfair
That I find myself right back in your care
And what’s good is that when you’re not always there (there, there)
You’re no good for my health, my health

You’re just like poison
Whoa, whoa, whoa

You’re just like poison
Whoa, whoa, whoa

Chorus:
You’re just like poison
Slowly moving through my system breaking all of my defenses with time

You’re just like poison
And I just don’t get it
How could something so deadly feel so right?

I’m not sure of what to do
It’s a catch twenty-two
‘Cause the cure is found in you,
I don’t want it but I do

You’re just like poison
My affliction, I’m addicted, I can’t lie
Baby, kiss me one more time

You’re just like poison
Slowly moving through my system breaking all of my defenses with time

You’re just like poison
And I just don’t get it
How could something so deadly feel so right?

I’m not sure of what to do
It’s a catch twenty-two
‘Cause the cure is found in you,
I don’t wanna do

You’re just like poison
I’m addicted, I can’t lie
Kiss me one more time before I die

Сколько доз мне нужно сейчас?
Какой прогноз, ты будешь рядом?
Или я просто еще одна жертва убийцы, который разбил мне сердце?

Припев:
Детка, ты просто как яд
Медленно двигаясь по моей системе, со временем разрушая все мои защиты

Ты просто как яд
И я просто не понимаю
Как могло что-то такое смертельное чувствовать себя так хорошо?

Я не уверен что делать
Это улов двадцать два
Потому что в тебе найдено лекарство,
Я не хочу это, но я делаю

Ты просто как яд
Мое недуг, я зависим, я не могу лгать
Поцелуй меня еще раз, прежде чем я умру

Стих 3:
Это просто не мое тело (о),
Это мое мнение, вы не знаете, сколько раз я говорил себе, что это не может сделать (не могу сделать)
И что ты мне не нужен
(Нет, ты мне не нужен, нет)

Это так несправедливо
Что я снова окажусь под твоей опекой
И что хорошо, когда ты не всегда там (там, там)
Ты не полезен для моего здоровья, моего здоровья

Ты просто как яд
Воу, воу, воу

Ты просто как яд
Воу, воу, воу

Припев:
Ты просто как яд
Медленно двигаясь по моей системе, со временем разрушая все мои защиты

Ты просто как яд
И я просто не понимаю
Как могло что-то такое смертельное чувствовать себя так хорошо?

Я не уверен что делать
Это улов двадцать два
Потому что в тебе найдено лекарство,
Я не хочу это, но я делаю

Ты просто как яд
Мое недуг, я зависим, я не могу лгать
Детка, поцелуй меня еще раз

Ты просто как яд
Медленно двигаясь по моей системе, со временем разрушая все мои защиты

Ты просто как яд
И я просто не понимаю
Как могло что-то такое смертельное чувствовать себя так хорошо?

Я не уверен что делать
Это улов двадцать два
Потому что в тебе найдено лекарство,
Я не хочу делать

Ты просто как яд
Я зависим, я не могу лгать
Поцелуй меня еще раз, прежде чем я умру