Beyonce – Pretty Hurts перевод и текст

Harvey Keitel
Ms. Third ward, your first question — what is your aspiration in life?
Beyoncé
Oh… My aspiration in life… would be… to be happy.

Харви Кейтель
Мисс Третья Уорд, ваш первый вопрос – каково ваше стремление в жизни?
Бейонсе
Ох … Мое стремление в жизни … было бы … быть счастливым.

(Uh huh huh)
(Uh huh huh)
(Uh huh huh)

Verse 1:
Mama said, «You’re a pretty girl.
What’s in your head, it doesn’t matter
Brush your hair, fix your teeth.
What you wear is all that matters.»

Pre-Hook:
Just another stage, pageant the pain away
This time I’m gonna take the crown
Without falling down, down, down

Hook:
Pretty hurts, we shine the light on whatever’s worst
Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts, we shine the light on whatever’s worst
We try to fix something but you can’t fix what you can’t see
It’s the soul that needs the surgery

(Uh huh huh)

Verse 2:
Blonder hair, flat chest
TV says, «Bigger is better.»
South beach, sugar free
Vogue says, «Thinner is better.»

Pre-Hook:
Just another stage, pageant the pain away

(Угу, ах)
(Угу, ах)
(Угу, ах)

Стих 1:
Мама сказала: «Ты красивая девушка.
Что у тебя в голове, это не важно
Расчешите волосы, почините зубы.
То, что вы носите, это все, что имеет значение “.

Предварительный хук:
Просто еще один этап, зрелище боль прочь
На этот раз я собираюсь взять корону
Не падая вниз, вниз, вниз

Hook:
Довольно больно, мы освещаем все худшее
Совершенство – это болезнь нации, очень больно, очень больно
Довольно больно, мы освещаем все худшее
Мы пытаемся что-то исправить, но вы не можете исправить то, что не видите
Душа нуждается в операции

(Угу, ах)

Стих 2:
Светлые волосы, плоская грудь
Телевидение говорит: «Чем больше, тем лучше».
Южный пляж, без сахара
Vogue говорит: «Чем тоньше, тем лучше».

Предварительный хук:
Просто еще один этап, зрелище боль прочь

Hook:
Pretty hurts, we shine the light on whatever’s worst
Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts (pretty hurts)
Pretty hurts (pretty hurts), we shine the light on whatever’s worst
We try to fix something but you can’t fix what you can’t see
It’s the soul that needs the surgery

Bridge:
Ain’t got no doctor or pill that can take the pain away
The pain’s inside and nobody frees you from your body
It’s the soul, it’s the soul that needs surgery
It’s my soul that needs surgery
Plastic smiles and denial can only take you so far
Then you break when the fake facade leaves you in the dark
You left with shattered mirrors and the shards of a beautiful girl

Hook:
Pretty hurts, we shine the light on whatever’s worst (pretty hurts)
Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts, we shine the light on whatever’s worst
We try to fix something but you can’t fix what you can’t see
It’s the soul that needs the surgery

Outro:
When you’re alone all by yourself (pretty hurts, pretty hurts)
And you’re lying in your bed (pretty hurts, pretty hurts)
Reflection stares right into you (pretty hurts, pretty hurts)
Are you happy with yourself? (pretty hurts, pretty hurts)

You stripped away the masquerade (pretty hurts, pretty hurts)
The illusion has been shed (pretty hurts, pretty hurts)
Are you happy with yourself? (pretty hurts, pretty hurts)
Are you happy with yourself? (pretty hurts, pretty hurts)

Yes
Uh huh huh

Hook:
Довольно больно, мы освещаем все худшее
Совершенство – это болезнь нации, довольно больно, очень больно (довольно больно)
Довольно больно (довольно больно), мы светим на то, что хуже
Мы пытаемся что-то исправить, но вы не можете исправить то, что не видите
Душа нуждается в операции

Мост
У меня нет доктора или таблетки, которые могли бы снять боль
Боль внутри, и никто не освобождает тебя от твоего тела
Это душа, это душа, которая нуждается в операции
Моя душа нуждается в операции
Пластиковые улыбки и опровержение могут увести вас так далеко
Тогда вы ломаетесь, когда фальшивый фасад оставляет вас в темноте
Вы ушли с разбитыми зеркалами и осколками красивой девушки

Hook:
Довольно больно, мы освещаем все худшее (очень больно)
Совершенство – это болезнь нации, очень больно, очень больно
Довольно больно, мы освещаем все худшее
Мы пытаемся что-то исправить, но вы не можете исправить то, что не видите
Душа нуждается в операции

Outro:
Когда ты один один (очень больно, очень больно)
И ты лежишь в своей постели (очень больно, очень больно)
Отражение смотрит прямо на тебя (довольно больно, очень больно)
Вы довольны собой? (довольно больно, очень больно)

Вы сняли маскарад (очень больно, очень больно)
Иллюзия сброшена (довольно больно, очень больно)
Вы довольны собой? (довольно больно, очень больно)
Вы довольны собой? (довольно больно, очень больно)

да
Ага ах