Beyonce – Ring Off перевод и текст

Verse 1:
Mama, I understand your many sleepless nights
When you sit and you think about Father
Or how you tried to be the perfect wife

Стих 1:
Мама, я понимаю твои бессонные ночи
Когда ты сидишь и думаешь об отце
Или как ты пытался быть идеальной женой

Pre-Hook:
You used to dress and fix your hair
Then you’d smile through your tears
In the mirror you would stare
And say a prayer
Like, «I wish he said I’m beautiful
I wish it didn’t hurt at all
I don’t know how I got here
I was once the one who had his heart

Hook:
Until you had enough then you took that ring off
You took that ring off
So tired of the lies and trying, fighting, crying
Took that ring off
Oh, now the fun begins
Dust yourself off and you’ll love again
Find a new man now you shine and you’re fine
Like it’s my time, you took that ring off

Verse 2:
Mama (so sexy), you live and learn, that’s just the way love goes
(Uh, you a killer, you a killer, killer)
Always know that you got a daughter
That’s oh, so proud you took the high road
(You a killer, so sexy)

Pre-Hook

Hook

Предварительный хук:
Вы привыкли одевать и укладывать волосы
Тогда ты улыбнешься сквозь слезы
В зеркало вы бы смотрели
И помолиться
Как, “Я хотел бы, чтобы он сказал, что я красивая
Я бы хотел, чтобы это совсем не больно
Я не знаю, как я сюда попал
Я когда-то был тем, у кого было его сердце

Hook:
Пока у вас не было достаточно, то вы сняли это кольцо
Ты снял это кольцо
Так устал от лжи и попыток, борьбы, плача
Снял это кольцо
Ох, теперь начинается самое интересное
Отряхнись и ты будешь любить снова
Найди нового мужчину, теперь ты сияешь и у тебя все хорошо
Как будто это мое время, ты снял это кольцо

Стих 2:
Мама (такая сексуальная), ты живешь и учишься, вот так идет любовь
(Ох ты убийца, ты убийца, убийца)
Всегда знай, что у тебя есть дочь
О, так горжусь, что вы взяли высокую дорогу
(Ты убийца, такой сексуальный)

Предварительный хук

Крюк

Bridge:
After all your tears
After all that pain’s all cleared
Mama, after all them years
We can start all over again
Mama, and now it all makes sense
Letting go is never the end
Mama, we can love again
This is where freedom begins

Outro:
Mama, so put your love on top
Keep on shinning, put your love on top
It’s your time to put your love on top
Everybody put your love on top
Aye, love on top
Aye, love on top
It’s your time to put your love on top
Girl you so fine, put your love on top

Outro Skit — Tina Knowles:
If you’re going through it, just know it’s called «going THROUGH it»
You’re not gonna get stuck there, you’re not gonna die
You’re gonna survive

Мост
После всех твоих слез
После того, как вся эта боль исчезла
Мама, ведь им годы
Мы можем начать все сначала
Мама, а теперь все это имеет смысл
Отпустить никогда не конец
Мама, мы можем снова любить
Здесь начинается свобода

Outro:
Мама, так что поставь свою любовь на первое место
Продолжай сиять, поставь свою любовь на вершину
Это ваше время, чтобы поставить свою любовь на вершине
Все ставят вашу любовь на первое место
Да, любовь сверху
Да, любовь сверху
Это ваше время, чтобы поставить свою любовь на вершине
Девушка, ты так хорошо, положи свою любовь на вершине

Outro Skit – Тина Ноулз:
Если вы проходите через это, просто знайте, что это называется «пройти через это»
Ты не застрянешь там, ты не умрешь
Ты выживешь