Bibio – A Mineral Love перевод и текст

Pick the glass out of the broken picture frame
Wipe the blood off the photograph
You write in soot your name across the wall
Your finger blackened by a candle flame

Выберите стекло из разбитой рамки
Сотри кровь с фотографии
Вы пишете в саже свое имя через стену
Ваш палец почернел от пламени свечи

Acting like you deserved it
But feeling like you don’t need it
Speaking highly of purgatory
Then you start to cry into your wine

Acting like you deserved it
But feeling like you don’t need it
Then you start to cry into your wine

An hourglass shatters and scatters the sand
Along with evergreen fairy tales
Tinted blue sings a heart that’s bruised
But tinted rose speaks a mind that’s closed

Looking up through a stained glass telescope
You see a loveless Venus
You fail to see that there’s a mineral love in you
Then you drown yourself in wine

Looking out through your stained glass telescope
You saw an endless darkness
You failed to see that there’s immortal love in you
Then you drowned yourself in wine

Действуя так, как будто ты это заслужил
Но ощущение, что тебе это не нужно
Высоко говоря о чистилище
Тогда вы начинаете плакать в свое вино

Действуя так, как будто ты это заслужил
Но ощущение, что тебе это не нужно
Тогда вы начинаете плакать в свое вино

Песочные часы разбивают и разбрасывают песок
Наряду с вечнозелеными сказками
Тонированный синий поет сердце, которое ушиблено
Но тонированная роза говорит закрытый разум

Глядя сквозь витражный телескоп
Вы видите безлюбую Венеру
Вы не видите, что в вас есть минеральная любовь
Тогда ты утопишься в вине

Глядя в ваш телескоп из цветного стекла
Вы видели бесконечную тьму
Вы не смогли увидеть, что в вас есть бессмертная любовь
Тогда ты утонул в вине