Bibio – Great Are The Piths перевод и текст
Текст:
There’s a rumour that there are lions in snowdonia
If you hop skip bump, you can make them jump
There’s a rumour about to start that loch ness was an import
It travelled from the sea via sky and air
Перевод:
Ходят слухи, что в Сноудонии есть львы
Если вы прыгаете на удар, вы можете заставить их прыгать
Ходят слухи о том, что Лох-Несс был импортным
Он путешествовал с моря по небу и воздуху
It tried to battle with the mountains
But they burst its heart and it bled into a hole
Apparently there’s a mist in a wood somewhere
It never leaves even in the arid sun
Its purpose is to get noticed
And to moisten the imagination
The lichen and the moss took a liking to it
It hangs beneath the willow who shouldn’t really be there
This is no place for a weeper
There’s a brook that you can drink from
It’s supposed to make you wealthy
But if all else fails
It’ll make you healthy
It’ll charm you healthy
But they burst its heart and it bled into a hole
Apparently there’s a mist in a wood somewhere
It never leaves even in the arid sun
Its purpose is to get noticed
And to moisten the imagination
The lichen and the moss took a liking to it
It hangs beneath the willow who shouldn’t really be there
This is no place for a weeper
There’s a brook that you can drink from
It’s supposed to make you wealthy
But if all else fails
It’ll make you healthy
It’ll charm you healthy
Он пытался сражаться с горами
Но они разбили его сердце, и оно истекло кровью
Видимо, где-то в лесу есть туман
Это никогда не уходит даже на засушливом солнце
Его цель – быть замеченным
И чтобы увлажнить воображение
Лишайник и мох понравились ему
Он висит под ивой, которой на самом деле не должно быть
Это не место для плача
Есть ручей, из которого можно пить
Это должно сделать вас богатым
Но если ничего не помогает
Это сделает тебя здоровым
Это очарует вас здоровым
Но они разбили его сердце, и оно истекло кровью
Видимо, где-то в лесу есть туман
Это никогда не уходит даже на засушливом солнце
Его цель – быть замеченным
И чтобы увлажнить воображение
Лишайник и мох понравились ему
Он висит под ивой, которой на самом деле не должно быть
Это не место для плача
Есть ручей, из которого можно пить
Это должно сделать вас богатым
Но если ничего не помогает
Это сделает тебя здоровым
Это очарует вас здоровым
