Bibio – Mr. & Mrs. Compost перевод и текст
Текст:
Succulent, ready to be twisted off
The leaves are warm and the stones are hot
The distant houses seem to melt with the vast open glowing air
The almost steaming ragged wood of the oak trunks and the sweating walk
Перевод:
Сочные, готовые к скручиванию
Листья теплые, а камни горячие
Далекие дома, кажется, тают с огромным открытым светящимся воздухом
Почти дымящаяся рваная древесина дубовых стволов и потная прогулка
The ease of the wagging boughs
Layering wavering shadows
A story tells me that there is a couple there
Buried ‘neath the twisted roots
Older than the tree itself, older than the ruined farm
They lived there in the wooden days
When hands were tougher than a plough
And will was stronger than the rafters of a house
I also heard their dog is there
Their bones are tangled in that tree
Side by side and holding hands
And that’s the reason why that tree is beautiful
Layering wavering shadows
A story tells me that there is a couple there
Buried ‘neath the twisted roots
Older than the tree itself, older than the ruined farm
They lived there in the wooden days
When hands were tougher than a plough
And will was stronger than the rafters of a house
I also heard their dog is there
Their bones are tangled in that tree
Side by side and holding hands
And that’s the reason why that tree is beautiful
Легкость виляющих сучьев
Расслоение колеблющихся теней
История говорит мне, что там есть пара
Похоронен под витыми корнями
Старее самого дерева, старше разрушенной фермы
Они жили там в деревянные дни
Когда руки были жестче, чем плуг
И воля была сильнее, чем дома
Я также слышал, что их собака там
Их кости запутались в этом дереве
Рядом и держась за руки
И вот почему это дерево прекрасно
Расслоение колеблющихся теней
История говорит мне, что там есть пара
Похоронен под витыми корнями
Старее самого дерева, старше разрушенной фермы
Они жили там в деревянные дни
Когда руки были жестче, чем плуг
И воля была сильнее, чем дома
Я также слышал, что их собака там
Их кости запутались в этом дереве
Рядом и держась за руки
И вот почему это дерево прекрасно
