Bic Runga – Gravity перевод и текст

If gravity let us go,
We would all go flying.
And I’ll meet you somewhere in the milky night,
Away past the satellites.

Если гравитация отпустит нас,
Мы бы все полетели.
И я встречу тебя где-нибудь в молочной ночи,
Прочь мимо спутников.

The breeze is dressed so lightly,
And it breathes onto this fire escape.
Where all our secrets melt like ice,
Leaving only water.

Night will close us down,
And change the view,
And I’ll promise you what I can.
I forget myself when I’m with you.
Please remind me who I am.

Dancing like a landslide.
Swinging round the living room.
We fall like sudden rain from sullen skies,
Singing to the radio’s tune.

Say my name aloud,
And make it new,
And I’ll promise you what I can.
I forget myself when I’m with you.
Please remind me who I am.

Day so soon, hear all the traffic move.
The sirens all fill this room till we both have to shout.
From the road, watching the stars explode.
You and I breathe so slow.
How strange the sound.

Ветерок одет так легко,
И он дышит на этот пожарный выход.
Где все наши секреты тают, как лед,
Оставляя только воду.

Ночь закроет нас,
И изменить вид,
И я обещаю тебе, что я могу.
Я забываю себя, когда я с тобой.
Пожалуйста, напомни мне, кто я.

Танцует как оползень.
Размахивая вокруг гостиной.
Мы падаем, как внезапный дождь из угрюмого неба,
Петь под мелодию радио.

Скажи мое имя вслух,
И сделай это новым,
И я обещаю тебе, что я могу.
Я забываю себя, когда я с тобой.
Пожалуйста, напомни мне, кто я.

День так скоро, услышать все движение транспорта.
Все сирены заполняют эту комнату, пока мы оба не закричим.
С дороги смотрю, как взрываются звезды.
Ты и я дышим так медленно.
Как странно звучит.