Bic Runga – Honest Goodbyes перевод и текст

Sink with the tide
Rescue me if you like
I’ll be leaving it all up to you
Think how we tried

Раковина с течением
Спаси меня, если хочешь
Я оставлю все это на ваше усмотрение
Подумай как мы пытались

People say to me it’s best that we’ve parted
‘Cause you know I’m better alone
Don’t explain to me how you’re so broken hearted
I’m too busy mending my own

Ending each night with such honest goodbyes
Such honest goodbyes for the last time
Honest goodbyes only work once or twice
They work once or twice
Then the rest must be lies

Late ever night the colours fade from the sky
And the music is gone from the moon
Standing in line for what used to be mine
What use is the rhyme with no tune

People say to me it’s best that we’ve parted
And nothing is carved out in stone
It’s such a shame how we’re back where we started
It’s late now and time that we go

Ending each night with such honest goodbyes
Such honest goodbyes for the last time
Honest goodbyes only work once or twice
They work once or twice
Then the rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies

Люди говорят мне, что это лучше, что мы расстались
Потому что ты знаешь, что мне лучше одному
Не объясни мне, как ты так расстроен
Я слишком занят, чинить свои собственные

Заканчивать каждую ночь такими честными прощаниями
Такие честные прощания в последний раз
Честные прощания работают только один или два раза
Они работают один или два раза
Тогда остальное должно быть ложью

Поздно ночью с неба исчезают цвета
И музыка ушла с луны
Стоя в очереди за то, что раньше было моим
Какая польза от рифмы без мелодии

Люди говорят мне, что это лучше, что мы расстались
И ничего не высечено в камне
Как жаль, что мы вернулись туда, откуда начали
Уже поздно, и время, когда мы идем

Заканчивать каждую ночь такими честными прощаниями
Такие честные прощания в последний раз
Честные прощания работают только один или два раза
Они работают один или два раза
Тогда остальное должно быть ложью
Остальное должно быть ложью
Остальное должно быть ложью