Bic Runga – Sorry перевод и текст

Ring out my guilt and hang it on the line,
It’s been raining all week it won’t get a chance to dry,
I’ve been lookin’ round the pantry for a box of sorries,
I’m all run out yeah, I’m all run out aah,

Вызвать мою вину и повесить его на линии,
Всю неделю шел дождь, у него не будет шанса высохнуть,
Я осматривал кладовую за коробкой с извинениями,
У меня все кончились, да, у меня кончились аа,

It’s not that hard to say I know,
It’s not that hard to say I know,
It’s not that hard to say, so why can’t I say it now?

And it’s been swellin’ up inside like the kitchen sponge,
It’s in the back of my throat it’s on the tip of my tongue,
If I could sweep it out the door that would be the end,
But this wind keeps blowin’ it in again aah,

It’s not that hard to say I know,
It’s not that hard to say I know,
It’s not that hard to say, so why can’t I say it now?

Say it now,
Say it now,
Say it now..
Say it now,
Say it now,
Say it now..

I’ve been lockin’ all the doors,
And drawin’ all the blinds,
It always seems to find it’s way back inside,
If I could sweep it out the door that would be the end,
But this wind keeps blowin’ it in again aah,

So why can’t I say it now?

Say it now
X12
(It’s not that hard to say I know…)

Это не так сложно сказать, я знаю,
Это не так сложно сказать, я знаю,
Это не так сложно сказать, так почему я не могу сказать это сейчас?

И это было внутри, как кухонная губка,
Это у меня в горле, у меня на языке,
Если бы я мог смести это за дверь, это был бы конец,
Но этот ветер продолжает дуть снова

Это не так сложно сказать, я знаю,
Это не так сложно сказать, я знаю,
Это не так сложно сказать, так почему я не могу сказать это сейчас?

Скажи это сейчас,
Скажи это сейчас,
Скажи это сейчас ..
Скажи это сейчас,
Скажи это сейчас,
Скажи это сейчас ..

Я запираю все двери,
И тянет все жалюзи,
Кажется, он всегда находит путь назад,
Если бы я мог смести это за дверь, это был бы конец,
Но этот ветер продолжает дуть снова

Так почему я не могу сказать это сейчас?

Скажи это сейчас
X12
(Это не так сложно сказать, я знаю …)