Bif Naked – I Love Myself Today перевод и текст

You left me like a broken doll
In pieces as I took the fall
for you, you dumb chump!
You left me free-falling like space junk

Ты оставил меня как сломанную куклу
По кусочкам, как я взял падение
для тебя тупой болван!
Вы оставили меня свободно падающим, как космический мусор

Well I sound like a philosopher
but I’m a fool who’s off her rocker
‘Cause I let you in my heart that one last time

I’ve had enough, made up my mind
I’m gonna get up and out and wahhh!

I love myself today
Not like yesterday
I’m cool, I’m calm
I’m gonna be okay! Uh huh
I love myself today
Not like yesterday
Take another look at me now
‘Cause it’s your last look
Your last look forever

Well look at you you’re all puffed up
In that big red truck- but you’re outta luck (this time)
Well, that’s tough
‘Cause I’m on fire- too hot to touch
with a chatroom full of lovers on the line
Gonna step right up. Spit shine my soul
I’m gonna be proud and loud and outta control!

I love myself today
Not like yesterday
I’m cool, I’m calm
I’m gonna be okay! Uh huh

Ну, я звучу как философ
но я дура, которая от ее рокера
Потому что я впустил тебя в свое сердце, что в последний раз

Я сыт по горло, принял решение
Я собираюсь встать и выйти и вахххх!

Я люблю себя сегодня
Не как вчера
Я классная, я спокойная
Я буду в порядке! Ага
Я люблю себя сегодня
Не как вчера
Посмотри на меня еще раз
Потому что это твой последний взгляд
Ваш последний взгляд навсегда

Ну посмотри на себя ты все раздулся
В этом большом красном грузовике — но тебе не повезло (на этот раз)
Ну это сложно
Потому что я в огне — слишком жарко, чтобы коснуться
с чатом, полным любителей на линии
Собираюсь подняться. Плевать мне в душу
Я буду горд и громок и вне контроля!

Я люблю себя сегодня
Не как вчера
Я классная, я спокойная
Я буду в порядке! Ага

I’m lookin’ in the mirror and I like what I see:
I’ve lost the fear & the horror that’s been eating at me
‘Cause being with you is like a hangman’s noose
I was living my life in dead man’s shoes

I’ve had enough. Made up my mind
I’m gonna get up and out and wahhh!

I love myself today
Not like yesterday
I’m cool, I’m calm
I’m gonna be okay! Uh huh
I love myself today
Not like yesterday
Take another look at me now

I love myself today
Not like yesterday
You’re dead and gone
I’m gonna get my way
I love myself today
Not like yesterday
Take another look at me now
‘Cause it’s your last look
Your last look forever!!

I love myself today
x7

Я смотрю в зеркало, и мне нравится то, что я вижу:
Я потерял страх и ужас, который съел меня
Потому что быть с тобой как петля палача
Я жил своей жизнью в шкуре мертвеца

У меня было достаточно. Принял решение
Я собираюсь встать и выйти и вахххх!

Я люблю себя сегодня
Не как вчера
Я классная, я спокойная
Я буду в порядке! Ага
Я люблю себя сегодня
Не как вчера
Посмотри на меня еще раз

Я люблю себя сегодня
Не как вчера
Ты мертв и ушел
Я добьюсь своего
Я люблю себя сегодня
Не как вчера
Посмотри на меня еще раз
Потому что это твой последний взгляд
Ваш последний взгляд навсегда!

Я люблю себя сегодня
x7