Bif Naked – Let Down перевод и текст

Ain’t had a job in about a year.
Living down in my parents basement.
I wish that I could get outta here!
Sometimes I think I need a vacation!

Не было работы около года.
Жить в подвале моих родителей.
Я хотел бы, чтобы я мог убраться отсюда!
Иногда я думаю, что мне нужен отпуск!

Can’t get my mother off my back.
She don’t have far to go to drive me crazy.
Someday the bitch is gonna make me crack!
Might be the last time she calls me lazy!

Chorus
I’m a let down!
Pardon me! If I’m a let down
To my family!
I’m a let down!
1-2-3 I’m a let down!
Are you like me?

And now my sister’s got a fancy car.
I got a piece of shit from 1980.
But, at least, I got my two guitars
And a one-way ticket to nowhere baby!

Chorus

Oh! No! No! Now, I’ve got a dream.
They don’t understand, It won’t be long.
I’m not what I seem.
See I’ve got a plan..
THATS RIGHT!

Chorus

Sometime, they act like I don’t exist.
Or else they treat me like I’m still eleven.
Heaven knows I can’t take more of this.
I never thought I’d be 27..

Не могу оторвать мою маму от спины.
Ей не нужно далеко ходить, чтобы сводить меня с ума.
Когда-нибудь сука заставит меня взломать!
Может быть, в последний раз она называет меня ленивым!

Chorus
Я разочарован!
Простите! Если я разочарован
Моей семье!
Я разочарован!
1-2-3 Я разочарован!
Ты мне нравишься?

И теперь у моей сестры есть шикарная машина.
Я получил кусок дерьма с 1980 года.
Но, по крайней мере, я получил две гитары
И билет в один конец в никуда, детка!

Chorus

Ой! Нет! Нет! Теперь у меня есть мечта.
Они не понимают, это не будет долго.
Я не то, что мне кажется.
Видите, у меня есть план ..
ЭТО ВЕРНО!

Chorus

Иногда они ведут себя так, будто меня не существует.
Или они относятся ко мне, как будто мне все еще одиннадцать.
Небеса знают, что я не могу взять больше этого.
Я никогда не думал, что мне будет 27 ..

Chorus

Chorus