Bif Naked – Make Like A Tree перевод и текст

all i wanted was to be by myself,
(leave me alone)
all you did was hurt me
instead of help,

все, чего я хотел, это быть одним,
(Оставь меня в покое)
все, что ты сделал, было мне больно
вместо помощи,

as i touch myself
my cold body,
(leave me alone)
you promised death would truly
set me free:
(leave me alone)
leave me alone!

i never thought in a million years
that you would hurt me,
now i pray to god every single day
that you’ll desert me,
i never thought in a million years
that you would hurt me!

why don’t you go away?!

stop the voices inside my brain,
(leave me alone)
the chatter is what finally drove me insane!
(leave me alone)
leave me alone!!

i never thought in a million years
that you would hurt me,
now i pray to god every single day
that you’ll desert me!
i never thought in a million years

когда я касаюсь себя
мое холодное тело,
(Оставь меня в покое)
ты обещал, что смерть действительно
освободить меня:
(Оставь меня в покое)
Оставь меня в покое!

я никогда не думал за миллион лет
что ты сделаешь мне больно,
теперь я молюсь богу каждый божий день
что ты покинешь меня,
я никогда не думал за миллион лет
что ты мне больно!

почему ты не уйдешь ?!

остановить голоса в моем мозгу,
(Оставь меня в покое)
болтовня — это то, что окончательно довело меня до безумия!
(Оставь меня в покое)
Оставь меня в покое!!

я никогда не думал за миллион лет
что ты сделаешь мне больно,
теперь я молюсь богу каждый божий день
что ты покинешь меня!
я никогда не думал за миллион лет

why don’t you go away?!

почему ты не уйдешь ?!