Bif Naked – Only The Girl перевод и текст

my love’s an ice-cold latte
and it’s running down yer shirt.
you took my little heart
and then ya threw it in the dirt!

моя любовь — ледяной латте
и он бежит по твоей рубашке.
ты забрал мое маленькое сердце
а потом я бросил его в грязь!

i can’t believe — horrible truth about you
because you lied to me.
i am only the girl who was in love with you
but, now you lied!

i have developed frog-eyes
from crying all the time.
i won’t go out and skate with my friends,
i’ll only stay inside.
you ran around, behind my back
with a pretty, blue-eyed girl.
i am so sick of missing you —
i think i’m gonna hurl!!

i can’t believe — horrible truth about you
because you lied to me.
i am only the girl who was in love with you.
but, now you lied!

i can’t believe you lied to me:
i can’t believe you!

(i am only the girl who was in love with you)

i can’t believe — horrible truth about you
because you lied to me
i am only the girl who was in love with you

я не могу поверить — ужасная правда о тебе
потому что ты солгал мне.
я всего лишь девушка, которая была влюблена в тебя
но теперь ты солгал!

у меня появились лягушачьи глаза
от плача все время.
я не пойду кататься с друзьями,
я останусь только внутри
ты бегал за моей спиной
с красивой голубоглазой девушкой.
я так устал от скучаю по тебе —
Я думаю, что я буду швырять!

я не могу поверить — ужасная правда о тебе
потому что ты солгал мне.
я всего лишь девушка, которая была влюблена в тебя.
но теперь ты солгал!

я не могу поверить, что ты солгал мне:
я не могу поверить тебе!

(я только девушка, которая была влюблена в тебя)

я не могу поверить — ужасная правда о тебе
потому что ты солгал мне
я всего лишь девушка, которая была влюблена в тебя

bif

sportin’ the «x»s on her hands
self-discipline requires doing
what is necessary, when it should be done,
whether it iz a pleasant task or not. a straight-edge lifestyle is personal choice.
if my coffee consumption ain’t straight-edge enough for you:
then **** me with a double, skim cappuccino!

bif
um: hellooooo!! get a ******* hold of yourself!!
no complaining!! are you starving?
no? then let’s have a little perspective, shall we. see a therapist.
switch to decaf. lay off the pills.
try some stretching.
take five.
have a time out.
write it down.
make a painting.
have a hot bath.
quit hanging onto past hurts.
forgive all to get over all and get on with it!
puh-leeeze! develop some humor.
laugh it off.
yuk it up.
don’t be mean.
karma is instant.
there is no coincidence.
live today. try — ok?

bif

crying
ring pa ambulansen.

bif

с «х» на руках
самодисциплина требует выполнения
что необходимо, когда это должно быть сделано,
будь то приятная задача или нет. Прямой образ жизни — это личный выбор.
если мое потребление кофе недостаточно для вас:
тогда **** мне с двойным, обезжиренным капучино!

bif
гм: привет! овладеть собой!!
не жалуюсь !! ты голодаешь?
нет? тогда давайте иметь небольшую перспективу, не так ли? увидеть терапевта.
переключиться на кофе без кофеина отложи таблетки.
попробуйте растянуть.
дай пять.
иметь время
запиши это.
сделать картину.
принять горячую ванну
перестань висеть на прошлых болях.
прости все, чтобы перебрать все и ладить с этим!
PUH-leeeze! развить немного юмора.
Высмеять.
возьми это.
не будь злым
карма мгновенная
нет совпадений.
живи сегодняшним днем. попробуй — ок?

bif

плача
Кольцо Па Амбулансен.