GLyr
Исполнители

Bif Naked – Regular Guy

Исполнители: Bif Naked
Альбомы: Bif Naked – Bif Naked - Purge
обложка песни

Bif Naked – Regular Guy перевод и текст

Текст:

Let me tell ya about the kinda guys that like me:
They’re in jail.
Either that, or they are slumming…
or walking on the wild side.

Перевод:

Позвольте мне рассказать вам о таких ребятах, которые любят меня:
Они в тюрьме.
Либо так, либо они дремлют …
или ходить по дикой стороне.

I guess you could say I’m just like Jody Watley,
«Looking for a new love.»
I don’t think I’m asking for much in a boyfriend…
Here’s what I want:

I’m just looking for
a four-eyes-really-square regular guy,
just like you.
Wouldn’t it be cool?
Couldn’t it be you?
Wouldn’t it be cool?
Couldn’t it be you?

I’m just looking for
a four-eyes-really-square regular guy,
just like you.
Wouldn’t it be cool?
Couldn’t it be you?
Wouldn’t it be cool?
Couldn’t it be you?
Please, be you! c’mon…

Let me tell ya about the kina guy I look for:
Ticklish.
And, he likes cherry popsicles.
He likes sno-cones.
He rides BMX.
I want a boy who can lie in bed all day with me,
holding hands.

Я думаю, вы могли бы сказать, что я такой же, как Джоди Уотли,
«В поисках новой любви».
Я не думаю, что я прошу многого в парне …
Вот что я хочу:

Я просто ищу
обычный парень с четырьмя глазами,
прямо как ты.
Разве это не круто?
Это не ты?
Разве это не круто?
Это не ты?

Я просто ищу
обычный парень с четырьмя глазами,
прямо как ты.
Разве это не круто?
Это не ты?
Разве это не круто?
Это не ты?
Пожалуйста, будь собой! Да ладно…

Позвольте мне рассказать вам о парне Кина, которого я ищу:
Щекотки.
И он любит вишневое фруктовое мороженое.
Ему нравятся сно-шишки.
Он ездит на BMX.
Я хочу мальчика, который может лежать со мной весь день,
держась за руки.

I don’t think I’m asking for much in a boyfriend.
Here’s what I want:

I’m just looking for
a four-eyes-really-square regular guy,
just like you.
Wouldn’t it be cool?
Couldn’t it be you?
Wouldn’t it be cool?
Couldn’t it be you?

I’m just looking for
a four-eyes-really-square regular guy,
just like you.
Wouldn’t it be cool?
Couldn’t it be you?
Wouldn’t it be cool?
Couldn’t it be you?
Please, be you!

Я не думаю, что я прошу многого в парне.
Вот что я хочу:

Я просто ищу
обычный парень с четырьмя глазами,
прямо как ты.
Разве это не круто?
Это не ты?
Разве это не круто?
Это не ты?

Я просто ищу
обычный парень с четырьмя глазами,
прямо как ты.
Разве это не круто?
Это не ты?
Разве это не круто?
Это не ты?
Пожалуйста, будь собой!

Альбом

Bif Naked – Bif Naked - Purge