Bif Naked – Tango Shoes перевод и текст
Текст:
When we’re together,
I am alone.
Dawdle down the street, shuffle my feet,
Don’t wanna go home.
Перевод:
Когда мы вместе,
Я один.
Спустись по улице, перетасуй мои ноги,
Не хочу идти домой.
I go inside.
All I got on me,
Is only twenty bucks and my pride.
(That’s when I see them!)
My new tango shoes,
They are my treasure! They are so cool!
My new tango shoes,
They are my ticket! My tools!
My new tango shoes,
Are gonna help me dance away from you!
My new tango shoes!
Like Cinderella, I am transformed.
Suddenly I’m taller
You’re smaller
I am reborn!
With new courage,
I go downtown.
To find you sitting at a table,
Girls all around.
(and they see my…)
My new tango shoes,
They are my treasure! They are so cool!
My new tango shoes,
They are my ticket! My tools!
My new tango shoes,
Я иду внутрь.
Все, что я получил на меня,
Это всего двадцать баксов и моя гордость.
(Вот когда я их вижу!)
Мои новые туфли для танго,
Они мое сокровище! Они такие классные!
Мои новые туфли для танго,
Они мой билет! Мои инструменты!
Мои новые туфли для танго,
Поможем мне танцевать подальше от тебя!
Мои новые туфли для танго!
Как и Золушка, я преображен.
Вдруг я выше
Ты меньше
Я возрождаюсь!
С новым мужеством,
Я иду в центр города.
Чтобы найти тебя сидящим за столом,
Девушки вокруг.
(и они видят мой …)
Мои новые туфли для танго,
Они мое сокровище! Они такие классные!
Мои новые туфли для танго,
Они мой билет! Мои инструменты!
Мои новые туфли для танго,
My new tango shoes!
…see my sexy metamorphosis
Right before your angry eyes…
I stick a red rose in between my lips,
Turn on my heel,
Dance out of your life!
You told me you love me.
That was untrue.
Now that we’re over,
This dance is for you.
Tango
My new tango shoes,
They are my treasure! They are so cool!
My new tango shoes,
They are my ticket! My tools!
My new tango shoes,
Are gonna help me dance away from you!
My new tango shoes!
Мои новые туфли для танго!
… увидеть мою сексуальную метаморфозу
Прямо перед твоими злыми глазами …
Я вставляю красную розу между моих губ,
Включи мой каблук,
Танцуй из своей жизни!
Ты сказал мне, что любишь меня.
Это было неправдой.
Теперь, когда мы закончили,
Этот танец для тебя.
Танго
Мои новые туфли для танго,
Они мое сокровище! Они такие классные!
Мои новые туфли для танго,
Они мой билет! Мои инструменты!
Мои новые туфли для танго,
Поможем мне танцевать подальше от тебя!
Мои новые туфли для танго!
