Biffy Clyro – Saturday Superhouse перевод и текст

I’ll be sitting on the left side, you’ll be sitting on the right
Dying to share our problems, make everything alright
Then I see a darkness, you see the blinding light
Will Oldham’s in the corner moaning «Can’t you write your own lines»

Я буду сидеть на левой стороне, вы будете сидеть на правой
Умереть, чтобы поделиться нашими проблемами, сделать все хорошо
Тогда я вижу тьму, вы видите ослепительный свет
Уилл Олдхэм в углу стонет: «Не могли бы вы написать свои собственные строки»

If we don’t know where we belong
It’ll make no difference from where we started
Look out kid because here it comes
You’re not the lucky ones

There’s a dozen corpses on the left side, I swear one’s smiling at me
Compliments on your confessions baby, wow you really showed me
You think that you’re full of conviction, really you’re just trying to survive
Tie them up then spit them out it’s good to help the boy shine

If we don’t know where we belong
It’ll make no difference from where we started
Look out kid because here it comes
You’re not the lucky ones

Если мы не знаем, где мы принадлежим
Это не будет иметь никакого значения, с чего мы начали
Берегись, малыш, потому что это приходит
Вы не счастливчики

На левой стороне дюжина трупов, клянусь, мне улыбаются
Комплименты на твои признания детка, вау, ты мне действительно показал
Вы думаете, что вы полны убеждений, на самом деле вы просто пытаетесь выжить
Свяжите их, затем выплюните, это хорошо, чтобы помочь мальчику сиять

Если мы не знаем, где мы принадлежим
Это не будет иметь никакого значения, с чего мы начали
Берегись, малыш, потому что это приходит
Вы не счастливчики