Big 10–4 – Tangled перевод и текст
Текст:
I’ve been through enough to know I’ve seen enough,
I’m done acting brave, I’m done acting tough,
‘Cause getting tripped up every step provokes this change in mood,
And I’m sick and tired of feeling sick and tired,
Перевод:
Я прошел через достаточно, чтобы знать, что видел достаточно,
Я закончил действовать смело, я закончил действовать жестко,
Потому что меня сбивают с толку каждый шаг, провоцирует это изменение настроения,
И я устал от усталости,
I’ve walked a million miles pacing corners of this room,
And oh the chase, I’ll be in the lead but I’ll blow the race,
I couldn’t trust in love,
Push will come to shove and wipe that smile off your face,
My frustrated hands can’t untangle this,
I’m waiting for the flipside of this world,
My frustrated hands hold this beautiful mess,
And I’m laying on the ground,
Without a sound I’m spinning around again,
And what works for you won’t work for me,
These bumper sticker philosophies,
Your clich©s and your theories that you’re never gonna prove,
What can go wrong it will go wrong,
That’s the reason why I wrote this song,
I’m running up the white flag because we know who’s gonna lose,
And oh it’s the taste, it’s that bitter sweet It’s your sour face,
You couldn’t trust in love,
Push will come to shove and wipe that smile off your face,
My frustrated hands can’t untangle this,
I’m waiting for the flipside of this world,
My frustrated hands hold this beautiful mess,
And I’m laying on the ground,
Without a sound I’m spinning around again,
And it tears me to pieces every time I fall,
And it tears me to pieces again,
Я прошел миллионы миль по углам этой комнаты,
И, о погоня, я буду впереди, но я проиграю гонку,
Я не мог доверять любви,
Пуш придет, чтобы засунуть и стереть эту улыбку с твоего лица,
Мои расстроенные руки не могут распутать это,
Я жду обратной стороны этого мира,
Мои расстроенные руки держат этот прекрасный беспорядок,
И я лежу на земле,
Без звука я снова кружусь,
И то, что работает для вас, не будет работать для меня,
Эти философии наклейки на бампер,
Твои клише и твои теории, которые ты никогда не докажешь,
Что может пойти не так, это пойдет не так,
Вот почему я написал эту песню,
Я поднимаю белый флаг, потому что мы знаем, кто проиграет,
И о, это вкус, это горько-сладкое, Это твое кислое лицо,
Ты не можешь доверять любви,
Пуш придет, чтобы засунуть и стереть эту улыбку с твоего лица,
Мои расстроенные руки не могут распутать это,
Я жду обратной стороны этого мира,
Мои расстроенные руки держат этот прекрасный беспорядок,
И я лежу на земле,
Без звука я снова кружусь,
И это разрывает меня на куски каждый раз, когда я падаю,
И это снова разрывает меня на части,
I am so inspired by the uninspired,
‘Cause what they’ve got you know I don’t desire,
Running out the front door with the two finger solute,
My frustrated hands can’t untangle this,
I’m waiting for the flipside of this world,
My frustrated hands hold this beautiful mess,
And I’m laying on the ground,
Without a sound I’m spinning around again,
We’re spinning around again
Я так вдохновлен скучным,
Потому что то, что у них есть, ты знаешь, я не желаю,
Выбегая через парадную дверь с двумя пальцами,
Мои расстроенные руки не могут распутать это,
Я жду обратной стороны этого мира,
Мои расстроенные руки держат этот прекрасный беспорядок,
И я лежу на земле,
Без звука я снова кружусь,
Мы снова кружимся